[閒聊] 福山 The 失言語錄(超爆笑)

[a908350614 (擷取瞬間化為永恆)]

在youtube上留連的時候，

發現了這個http://youtu.be/LKF3_L7p-EY

福山的失言語錄!!

大約是兩年前的魂的節錄部份，

內容是關於福山在各種不同的採訪場合脫口說出的失言重現，

好像是現場才徵求的但是聽眾的信件卻如潮水湧入。

說真的我明明就聽不大懂但是...

快笑死了XDDDD!聽幾次笑幾次~

莊口整個就是個稱職的吐槽役啊!!尤其是後面~~

(旁邊staff的笑聲也超賤的，歡樂滿點)

我反覆聽了十幾遍，也只能大概拼湊出30%的內容而已，

不知道板上有沒有日文很好的板友能夠逐字全部翻譯出來的？


有一段雜誌採訪在<福山本音>的部落格裡有翻譯，所以聽到了有印象。

(話說<福山本音>有快半年沒更新了，不知道格主midori是不是發生什麼事...)

稍微分享一下(約4分58秒的時候)：

雜誌的提問：有對女孩子說過「跟我來吧！」這樣的話嗎？

福山：沒有沒有~不過「一起去賓館吧！」這樣的話就有說過。

(擴音重現!!說真的莊口的笑聲也是個爆點XD!)


魂果然是個越夜越high的節目...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.124.101.166
推 allenchen198:好想聽哦  有人可以翻譯嗎??
推 naseki:翻譯希望～>"< 有聽過但是都聽不懂啊（淚）
推 izawahisoka :有被甩後在女生面前哭過嗎？
→ izawahisoka :：怎麼可能，才不會。我會撒泡尿大一沱後，回家在哭
→ izawahisoka :莊口：犬か！XDDDDD
→ izawahisoka :：俺は日本の宝だ！（我覺得這句一定要打原文XDDDD
推 izawahisoka :後面國王說真的覺得厲害的是一直支持的大家，
→ izawahisoka :國王：一般說得出這些話的人應該不受歡迎吧（笑