Fw: [情報] 致美麗的你-官網更新人物介紹(已補全)

[uilin112500 (Uilin)]

※ [本文轉錄自 SHINee 看板 #1G2KVCYa ]

作者: sookie125 (目標!!!) 看板: SHINee
標題: [情報] 致美麗的你-官網更新人物介紹(已補全)
時間: Fri Jul 20 19:58:01 2012

SBS官網   http://wizard2.sbs.co.kr/foryou/

補上全部人物介紹圖文翻譯
轉自珉時刻MrMinho 崔珉豪中文站www.mrminho.com
翻譯：shinie&赫赫
製圖：lynnsister


珉豪-飾 姜泰俊

圖文翻譯  http://i.imgur.com/2yIE4.jpg

文字：

Profile 姜泰俊  原版角色：佐野 泉

"再也不跳高了"


在世界青少年競標賽上跳高紀錄最高保持者。
國家代表級的實力加上出眾的外貌讓他得到了很多少女的垂青。
性格木訥只說有用的話,對女生不感冒。
因為意外受傷但是傷勢雖然恢復但他宣布再也不想跳高了。
他與室友在熙的邂逅讓他再一次找回了失去的笑容。


雪莉-飾 具在熙

圖文翻譯  http://i.imgur.com/Qgdul.jpg

文字：

Profile 具在熙  原版角色:蘆屋 瑞希

"具在熙,今天開始你是男人了"


陽光且正義的熱血少女,擁有著一旦下了決心就一定要做到的性格,
對周圍的事物都充滿包容心,心思很深。
小時候在美國生活。看了泰俊的跳高後感觸良多,為了見他,
果斷的剪了頭髮假扮成男人到了Geni男子體育高中。


李玹雨-飾 車恩杰

圖文翻譯  http://i.imgur.com/GjPSW.jpg

文字：

Profile 車恩杰 原版角色:中津 秀一

"我喜歡女人"


喜歡開玩笑的活潑性格。到哪裡都是氣氛製造者,
雖然因為出眾的實力和外貌周圍有很多人,
但還是一個沒有真正談過戀愛的純真男。
擁有非常健康的體質,到目前為止連感冒都沒有得過。
認為自己是喜歡女人的卻好像喜歡上了男人在熙而產生了整體上的混亂。


金智媛-飾 雪韓娜

圖文翻譯  http://i.imgur.com/oZzdc.jpg

文字：

Profile　雪韓娜

"像以前一樣成為最強的!"

體操選手,和泰俊從小開始就是親密的哥哥妹妹關係,
因為兩個人同屬一間運動選手經紀公司.
人們都懷疑兩人在否在偷偷交往。
做為一個富家女長大的她,不可避免的有著像小孩子的一面,
但是喜歡泰俊的那份心意,如果變成第二的話就會很難受。


徐俊英-飾 何承利

圖文翻譯  http://i.imgur.com/iQGFF.jpg

文字：

Profile 何承利 原版角色:難波 南


又有魅力又義氣暴風型的第二期宿舍長。
為了讓宿舍成為第一付出了各種各樣的熱情。



圖文翻譯http://i.imgur.com/3ooFI.jpg

姜天空-飾 閔鉉才  原版角色：神樂坂 真言

泰俊的對手。自己唯一的對手泰俊不再跳高後,就在泰俊身邊用毒舌刺激他。
了解之後發現是一個擁有正確競爭意識,可以讓泰俊重新開始跳高的人。

光熙-飾 宋鐘民 原版角色：中央 千里

擁有漂亮外貌的人。認為轉學來的在熙不僅與自己形象重疊,
而且性格好在朋友間人氣也很高,於是就想方設法的孤立她。

劉民赫-飾 趙英滿 原版角色：天王寺 惠

跆拳道部組長,充滿男性美的一期宿舍長。

金亦安-飾 那哲秀 原版角色：姬島 正夫

熱愛話劇和藝術,召集孩子們聚會的第三期宿舍長。


以上全部翻譯內容轉自 http://www.mrminho.com/thread-13473-1-1.html
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: uilin112500 (1.172.208.202), 時間: 07/21/2012 15:36:39
→ Weallknow:不知道為什麼把光熙看成光洙XD
※ 編輯: uilin112500     來自: 1.172.208.202        (07/21 23:51)
推 zshir2:崔在熙加油！！！！！
推 ginger60331:韓劇一定要來個親密的妹妹這種角色???
推 midgrad:智媛第二次跟函數合作演戲！
推 domoku:智媛該不會要演可愛又迷人的反派角色XDD  崔演員懷挺!!