[新聞] 英雜誌Dazed 2013 Kpop song top 10

[grayi (@^@)]

英國雜誌Dazed今天在網站公布了2013 K-pop song top 10
函數的RPPP第六名!!賀!!! 
感覺好奇妙...XDD


Mnet新聞

Dazed Digital Picks Its Top 10 K-Pop Songs of 2013


2013 was a year filled with a countless number of good K-Pop
songs, and Dazed Digital has somehow come up with its own list
of Top 10 for the year.

On December 10, Taylor Glasby, a writer, music journalist, and
Dazed Digital contributor, wrote an article titled, “Top Ten
K-Pop of 2013,” highlighting the best songs of 2013.

On the list were Big Bang’s T.O.P’s Doom Dada, EXO’s Growl,
G-Dragon’s Coup d’Etat, Infinite′s Destiny, Taeyang’s Ringa
Linga, f(x)’s Rum Pum Pum Pum, Trouble Maker’s Now, 2NE1’s
CL’s The Baddest Female, Crayon Pop’s Bar Bar Bar, and B.A.P’
s Hurricane.

T.O.P’s Doom Dada was placed number one, with Glasby writing,
“You might ask why we would award the #1 slot to a track that
didn′t want to be K-Pop, but as a product of T.O.P and producer
Choice37, both unquestionably ingrained within the genre, Doom
Dada can be nowhere else but the top spot.”

Also spotlighted in the article were Teen Top’s Miss Right, BTS’
No More Dream, Henry’s Trap, SHINee’s Why So Serious, and more.

You can check out the original article here.

新聞網址
http://ppt.cc/y2T3


--

Dazed對f(x) RPPP的評語

6. f(x) – “Rum Pum Pum Pum”

SM Entertainment have in f(x) one of the genre's finest girl groups
yet consistently fail to capitalise on them. Being styled like a
Scottish shortbread tin is a cruelty of sorts – but the underwhelming
level of promotion they got for this comeback was embarrassing. The
intricacy of "RPPP" as it morphs sinuously around its melodies is
amazing, and it's a song so finely crafted and performed it rises far
above the generic SM 'dance in a box' MV. Their full studio LP Pink Tape
deserves a place in albums of the year, with its perfect marriage of
pop to EDM loops and breaks. Like 2NE1 they completely occupy their own
niche though, unjustly, don't share the same acclaim.

SM娛樂擁有f(x),一個擁有所有女團中最棒的風格的團體，卻
從不在她們身上好好投資,比如說造型被弄得像蘇格蘭脆餅桶
..而那令人印象深刻的糟糕宣傳力道實在令人難堪。RPPP非
常巧妙的融合了複雜、多變的旋律，完成度令人激賞。另外
這首歌無視了SM慣用的盒子MV手法，其細緻的演繹將水準提
升到了另一個檔次。憑藉著將POP音樂與電子舞曲的迴盪及震
撼如此完美融合，她們這張正規專輯PINK TAPE值得在今年專
輯榜上留名。f(x)就如同2NE1,她們絕對擁有無可替代的立基
，但不公平的，她們卻沒有享受同等的喝采。

                                    翻譯by jjjssst


感謝三丁大翻譯!!!!!Orz
這篇樂評真是大好!!!道盡函數飯的心聲!!QQ


網站原文
http://ppt.cc/h3QF


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.196.200.1
推 jjjssst:Electric Dance Music
→ grayi:感恩! 這樂評讓人有點感動...神二輯又受到肯定了!QQ
※ 編輯: grayi           來自: 113.196.200.1        (12/11 19:04)
推 jjjssst:SM娛樂擁有f(x),一個擁有所有女團中最棒的風格的團體，卻
推 jjjssst:從不在她們身上好好投資,比如說造型被弄得像蘇格蘭脆餅桶.
推 jjjssst:..而那令人印象深刻的糟糕宣傳力道實在令人難堪。RPPP非
推 jjjssst:常巧妙的融合了複雜、多變的旋律，完成度令人激賞。另外
推 jjjssst:這首歌無視了SM慣用的盒子MV手法，其細緻的演繹將水準提
推 jjjssst:升到了另一個檔次。憑藉著將POP音樂與電子舞曲的迴盪及震
推 jjjssst:撼如此完美融合，她們這張正規專輯PINK TAPE值得在今年專
推 jjjssst:輯榜上留名。f(x)就如同2NE1,她們絕對擁有無可替代的立基
推 jjjssst:，但不公平的，她們卻沒有享受同等的喝采。
推 jjjssst:翻譯by我 有翻錯請鞭小力點XD
※ 編輯: grayi           來自: 113.196.200.1        (12/11 19:13)
推 lovebites:版主文筆好棒,中英文造詣均屬上乘,請受小的一拜(跪)...
推 jjjssst:喔嗚 快別這麼說XD 英翻主力還是愛咬大的!! XD
推 moilinli:是不是!連媒體都看不下去這次的宣傳 sm!
推 sheistheone:感人的樂評...(看到脆餅桶笑了XDDDDD)
推 wcsuisui:已哭
推 smalllee921:看到蘇格蘭脆餅桶已笑趴   這樂評是函數飯吧~
推 mrtfish:樂評對女孩們好有愛! 完全說出飯的心聲阿!!!
推 aqzi:QQ 哭泣 想到女孩們在這預告裡"出道唯一的個唱"宣傳片那一整
→ aqzi:個失望又落寞的神情就更難過 唉
推 DASHOCK:中肯推........
推 xyz710263p:人生海海 推~~~~對$M來說能賺錢才重要.....
推 rheumgout:樂評中肯！ 完全道出飯的心聲
推 chwh6666:太中肯了!!!!SM完全不給予他們合理的待遇 唉~
推 JLSYP:如果在別的公司女孩們的成績已經是頂級的了，不知道SM的標準
→ JLSYP:到底是怎樣，明明音源跟專輯都賣很好啊
推 zaza61130:中肯推+ 版主翻譯跪(?)  樓上好多人哭 衛生紙遞
推 wcsuisui:渣渣 哭哭~~
推 domoku:函數飯心聲何時能被SM聽見QQ 媒體都看不下去了 QQ
推 jestal:感覺是相對之下的待遇QQ往好處想也許SM嚴師出高徒?(催眠中
推 miaoann:推中肯樂評!!!!!  SM看看我們家不受你重視的函數還是自己
→ miaoann:闖出一片天! 如果在重視一點一定會讓你們更有$益處$的!