※ 引述《DYT603 ()》之銘言：
: ※ 引述《pttzxcvbnm (ptt)》之銘言：
: : 以英文來說~
: : 第一個學會英文和中文的人有兩種可能~
: : 1. 父母其中一人為英國人~ 故自然而然學會兩種語言~
: : 他還可以寫幾本中文版英文參考書~
: 如果真的這樣
: 那以前的觀念是如何看待這件事呢?
: 現在看來很正常
: 但以前不同人種通婚應該是非常荒唐的事吧
: 期荒唐程度說不定下於人跟狗交配
: 那生下的孩子會被世人接受嗎?
: : 2. 前往英國留學並結交英國友人,於比手劃腳中學會英文
: : 要做到這點~其本必須有強大語言學習能力
: : 有了第一位學會英文中文的人
: : 後來的莘莘學子只要讀輕鬆的讀參考書即可~
: 我比較好奇
: 第一位到中國本土的西人
: 或第一味道西洋國家的中國人
: 彼此長的都不一樣
: 他們彼此看到會不會被嚇到
我有猜過~
在國跟國之間都有邊界
通常這邊的人為了方便貿易同時會二邊的語言
會不會是這樣~然後有人請這裡的人教授對方的語言呢?
另外~古中國商人的對外貿易應該還滿興盛的~
可能有商人做其翻譯或是找翻譯者做中間的橋樑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.100.26