推 Darius1979:這不就是"恁爸"嗎 @@" 218.160.53.71 08/16
推 helencherry:是啊，我不好意思打 218.165.0.122 08/16
推 jackou:乃公=拎北 XDDD 220.137.77.164 08/20
: ※ 引述《angeless (Lily R)》之銘言：
: : 我一直 很想問
: : 古代人到底怎麼說話?
: : 文言文或白話文啊?
: : 我覺得應該是白話文
: : 但我前幾天看倪匡的衛斯里系列
: : 裡面有一個隋朝的人
: : 說話是文言文耶
: : 有人能幫我解答嗎?謝謝
口語跟書寫的當然還是不一樣，書寫
起來當然會比較文雅。
現在會覺得文言文很難，是因為我們
現在不論說話或閱讀都是用白話文的關係。
古人講話還是有不修飾的情形，像漢高祖
劉邦，講話就很“平民”。最有名的例子
就是陸賈跟劉邦談論文治，動不動就援據
詩書，劉邦很不高興就罵「乃公馬上得之，
安事詩書？」，乃就是你，公就是爸爸，
劉邦隨便就自稱別人爸爸，對他而言是平
常在說的話，對我們而言他就是在說文言文
了。
簡單來說，將來習於使用網路語言的世代，
也可能覺得我們講話很文言。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.0.122