※ 引述《ladyluck (They call you lady luck)》之銘言：
: ※ 引述《salome (salome)》之銘言：
: : 我覺得妾一字不能概括所有"跟男主人發生性關係的女性"。
: : 唐代時，男主人可以和家裡的所有女傭人發生性關係的，
: : 不一定要有取嫁的動作。
: : 當然跟正妻還是有所不同的。(現在手上沒有書，又是很久以前唸的論文...)
: : 記得比較清楚的例子是日本的源式物語。雖然是小說又是日本，
: : 不過受唐朝影響很重，姑且拿來參考一下。
: : 主角源式的母親在宮中工作，職位是"更衣"，顧名思義是幫天皇穿衣服的，
: ^^^^
: 更衣這個職位應該不是這樣解釋....
: 根據豐子愷譯本第一章桐壺裡的註解，
: 妃嬪中地位最高的是女御，其次為更衣，皆侍寢。
: 所以基本上更衣也是陪皇帝睡的，
: 只是家族後台比不上女御的背景，
: 大概女御算是妃，更衣算是嬪吧....
: 像書裡光源氏的媽媽桐壺更衣，
: 爸爸是大納言（其實官位不算低），但是早死了，
: 所以等於沒後台，入宮當不了女御，只有當更衣的份。
: 不過印象裡她死了之後有追封女御吧。
我的意思是說，按照唐代的規矩，本來就是全家女傭不管正職是作什麼，
都自動有跟男主人陪睡的份。
日本皇宮裡沒有宦官，所有家事都是女官在作，
按照家裡後台大小和跟皇帝的關係有分等級，但是仍然是天皇想睡就睡...
印象很深的是源氏裡面的朧月夜尚侍，
換到現代來的話就是企圖心很重的女強人，一心一意要入宮工作，
跟天皇睡覺對她不是很重要。(明明就已經有男朋友了)
也就是說，在古代的某些時候，工作的女人就是大概一定會跟頭家睡覺...
不見得是為了跟頭家睡覺才工作的，可能是為了榮華富貴、養家活口、
家裡死去老爸的虛榮心(源氏的媽)，所以工作。
我在哪邊看到過，平安朝時正妻和老公本來就不住一起的。
婚後妻子仍然住娘家，老公三不五時去問候一下而已。
古代的婚姻制度可能和我們現在習慣的完全不一樣...
: : 低於皇后、中宮、女御等。
: : 這位更衣和天皇戀愛，懷孕了，家裡沒有後台，遭到上頭后妃的妒怨，
: : 生下小孩就過世了；
: 以上基本上都正確。
: : 生下的小孩也沒有被當成皇族。
: 這個，書裡是講天皇老爸覺得與其讓光君當個沒背景的親王，
: （天皇老爸有另一個大兒子，母親是女御，身份高，
: 外公更是朝廷重臣，天皇老爸就算偏愛沒背景的光君，也不可能廢太子。）
: 為了避免讓光君陷入宮廷太子權位鬥爭，
: 不如降為臣下，放棄繼承皇位資格，讓他去當大臣能掌權。
: 所以這是天皇老爸的選擇，不是源氏一出生沒皇族資格喔。
: 印象裡大致應該是這樣，還請專家指正一二。
就是因為皇族資格有爭議所以才放掉的吧...
--
Whoever fights monsters should see to it that in the process he does
not become a monster. And when you look long into the abyss, the abyss also
looks into you. --Nietzsche
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 12.208.5.136