[閒聊]隋唐人物的小名與綽號

[Lorenzia (爆走金魚)]

1.隋文帝-那羅延
  -那羅延的意思是金剛力士

2.獨孤皇后-伽羅
  -伽羅這個名字好像有點複雜,佛經上有"補特伽羅"的譯音,
   意思是來往於六道之中的人，不過伽羅同時也是Lanka的譯音,
   我們現在大部分翻譯成"蘭卡"，在僧伽羅(即今日的斯里蘭卡)
   語中,是光明的意思。

3.唐高祖-阿婆
  -李淵的臉很多皺紋(是說你要常用SK-II嘛...)，看起來像
   敷了蜘蛛網一樣，於是隋煬帝就幫他取了這個綽號，但是
   這讓李淵頗沮喪,回家跟老婆哭訴了一番...

4.太子建成-毘沙門
  -毘沙門就是鎮守北方的多聞天王。

5.齊王元吉-三胡
  -元吉生下來就醜，醜到連媽媽都不想餵奶，把他丟到旁邊不
   聞不問，三胡是他在家裡的綽號，應當與梵語沒有關係，可
   能是嘲笑他的意思。

  -這裡我可要說句公道話,小孩子再醜也是竇皇后妳自己生的,
   不關心就算了還取笑他,難怪元吉長大以後有心理變態扭曲
   的傾向,而且他跟李世民不合,我看也有一些原因是因為幼年
   的心理陰影,李世民這小混球(這個用詞完全出於個人看法),
   是爸媽的心肝寶貝手心手背,到哪裡都帶著,怎麼不叫從小就
   跟Dororo一樣被人遺忘的元吉嫉妒捏？做哥哥的人,還去搶
   弟弟好不容易抓到的漂亮老婆,有沒有那麼過份啊？（丟筆）

6.長孫皇后-觀音婢
  -嗯...就是這樣

7.唐高宗-雉奴
  -是說我也不知道李世民小混球哪根筋不對,取這個怪名字

8.武則天-明空
  -武老太婆的本名為約,字明空,考證請見雷家驥《武則天傳》

9.晉陽公主-兕子
  -兕子就是小犀牛,晉陽公主是高宗的同母妹,媽媽死後,兄妹倆
   吃住都在一起,高宗要跟混球爸爸出去上朝,晉陽公主拉著他的
   衣服一直送到虔化門邊,兩個人演出一齣十八相送之後才能讓
   公主放手,晉陽公主模仿混球爸爸的飛白書,幾乎一模一樣,不過
   這麼聰明的小孩,十二歲就夭折了,混球爸爸一直哭一直哭,哭到
   群臣受不了,拜託他不要再哭,但是混球說「我知道一直哭對身體
   不好,但是我就是哭嘛...我也不知道為什麼哭...」

10.其他
李君羨-五娘子
-是說這傢伙其實本來沒什麼好說的,只是他做了武老太婆的替死鬼,
 中間還有段好笑的故事,李君羨原是小混球的舊部,有一次大家在喝
 酒,小混球叫大家「都說乳名來給老子我聽聽」,結果當時做華州刺
 史的李君羨說自己的乳名是五娘子,小混球就說「哪裡來的女子,這
 麼粗勇？」,是說,要是放在今天,大概就是金剛芭比一類人物了...

張易之-契苾
李林甫-哥奴

--
┌───┐                                           ┌─┐
│┌─┐│           每一個人的世界都是自己的世界，  │┌│┌────┐
││┐││     每一個人的紅塵也都是自己認定的紅塵，　│└┘│    ┌┐│
│└┘││         跳脫了自己，就站到了紅塵的盡頭。  └──┘    │┘│
└──┘│  ┌┐                                                 └─┘
        └──┘ 　　　　　　　　　　　　〈紅塵盡處〉金魚／字．mayacafe／圖 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.122.40
推 kidstar:武則天叫武曌@@
→ Lorenzia:武曌是她自己取的,她原本的名字是約,字明空
推 nachesis:唐高祖的綽號有慘到XD
推 MilchFlasche:嗯……從這些綽號可以看到唐初華北佛教文化多盛行…
→ MilchFlasche:中唐、宋以後的華人皇帝好像反而不興這套了……
推 AVK:推DORORO..不是啦  要推可憐的元吉
推 spooky221:曌這字是武大嬸自己造的…… ( 明空合體！XD )
推 spooky221:阿婆‵XD
推 JETJAY:有一說雉奴是長孫皇后取的小名