[閒聊] 羅隱的八卦

[Ishetar (節衣縮食渡難關)]

之前查全唐詩的時候
找到了他寫詠物詩,有關花的意象都寫得極美

譬如:陶公沒後無知已，露滴幽叢見淚痕 (登高詠菊盡)
又或者:似共東風別有因，絳羅高卷不勝春。
       若教解語應傾國，任是無情亦動人 (牡丹花)

我就和我中文系的朋友問說:
羅隱的詩寫得很好耶,不輸李商隱
這麼浪漫的詩人怎麼不怎麼有名氣呢???

我朋友:羅隱??有啊,他在歷史上有件事很有名


以下是他找給我看的記錄:




鄭畋少女,好羅隱詩,常欲妻之.一旦隱謁畋,畋令其女隔廉視之.
及退,其女終身不讀江東篇什.舉子或以此謔之,答曰:
[以貌取人,失之子羽.]眾皆啟齒

----------------丁引<南部新書>




怒~~~~原來我犯了幾百年前的少女就犯過的錯>//////////<

羅隱詩真的寫得很好啊= =+++++++++++(淚飆)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.128.102
推 Lorenzia:牡丹亭的作者阿湯伯也遇過同樣的事情
推 Lorenzia:不過阿湯伯被美女棄嫌是因為年老色衰啦
推 Darksider:請問有人知道「舉子或以此謔"之"」指的人的是誰嗎??
→ eastpopo:「之」指的是少女隔廉視羅這件事情，不是指人
→ eastpopo:簡單的翻譯就是：有個舉子就拿這件事開玩笑
推 edtim:那「眾皆啟齒」要怎麼翻譯？大家都在笑嗎？還是都在談論？
→ eastpopo:「啟齒」在古文裡有發笑的意思，所以是「大家都在笑」
→ eastpopo:後來我仔細看了一下，發覺「此」才是指少女窺羅這件事
→ eastpopo:那個「之」字應該是語末助詞，無義
推 Darksider:感謝解答!   請問那這樣的話"答曰" 是誰在答 囧
→ Darksider:是那些八卦的舉子之一嗎??
推 qppq:我覺得"此"是這件事  "之"是指羅隱
→ qppq:"答曰"是羅隱幽自己一默的回答