推 chenglap:日本真歡樂. 06/11 13:16
推 roy0204758:這是日本文化的優越之處啊 我們應多加效法... 06/11 13:17
推 aaa8841:好萌 06/11 13:20
推 PrinceBamboo:朱雀帝和朧月夜 阿野廉子 這些人的故事詳細希望^^" 06/11 13:27
嗯？朱雀帝和朧月夜是源氏物語的劇情啊。
源氏的老爹桐壺帝妃子很多，其中右大臣的女兒弘徽殿女御生的
皇子做了東宮，登基後被稱為朱雀帝。本來弘徽殿女御的六妹預定要
入宮當東宮的妃子，日後要做皇后的，可是桐壺帝另一個兒子，也就
是源氏跟這位小姐交往過，把她名聲搞壞了，導致她不能用女御身份
入宮，只能作尚侍。朱雀帝很喜歡她，可謂寵冠後宮，但這位朧月夜
尚侍腳踏兩條船，繼續暗中跟源氏交往。
後來有次兩人幽會時被朧月夜的父親捉姦在床，弘徽殿太后得知
大怒：源氏這小賤種的媽當年奪老娘的寵，他出生後奪我兒子的寵；
搶了我想給兒子找的媳婦（葵姬），闖進我的弘徽殿強姦了我妹（這
是事實bb），我家說要他們結婚他就裝死，現在我妹進宮了他還來勾
搭，給我兒子帶綠帽──結果源氏就被流放了XD
至於阿野廉子，那個時代我不熟。總之呢，後醍醐天皇在當東宮
時娶了一個蘿莉西園寺禧子（藤原禧子），有一說是搶婚啦，總之當
時禧子實歲才十歲（我看到年齡時差點噴茶）。後來後醍醐登基，就
將禧子冊為女御→中宮。
就在禧子受冊為中宮之際，右近衛中將阿野公廉的女兒廉子作為
高級侍女入宮侍奉這位中宮，結果這個美貌又有文才的侍女完全奪去
了後醍醐對禧子的寵愛。禧子在東宮妃時代生過一個女兒，但當中宮
以後一個小孩也沒機會生了……
話雖如此，阿野廉子也不是獨占聖寵啦，後醍醐天皇的兒女和妃
妾非常多，但是阿野廉子的確可以算是其中特別受寵的一個就是了。
雖然因為她身分不夠高而無法封為女御，但被封了准三宮（等同太皇
太后、皇太后、皇后），後來兒子也做了天皇，在日本後宮史中也算
得上是一大特例了。
這位二條也是強者，她的日記被稱為《女源氏物語》唷。
→ Lorenzia:我覺得源氏除了濫情之外還很沒有道義…… 06/11 18:21
源氏表示：道義？那是誰？可以睡嗎？（抽飛）
把哥哥的女人也就算了（？），好歹他們是政敵，女方也不是正式
妃子。可是他就連名義是弟弟實際是自己私生子的冷泉帝的妻子（秋好
皇后）也想泡，這位小姐在輩分上是源氏的堂妹，而她媽也就是源氏的
嬸嬸還是被源氏甩掉的舊情人（六條御息所）……
後來他也一直很想推倒以前舊情人夕顏的女兒玉鬘，但沒有成功
（可是玉鬘卻被髭黑娶走了bb 雖然髭黑對玉鬘來說還是個好丈夫啦）
源氏想方設法調戲玉鬘那幾回，每次都讓我很想把他給喀喳了……
推 ilikebulldog:壺還是壼（ㄎㄨㄣˇ）？那姓是不是就是指那種甲殼生 06/11 19:21
→ ilikebulldog:物？ 06/11 19:21
我一開始也老想到那種海生物XDDD
推 kichyou:是藤壺，這裡的藤壺是皇宮裡的宮殿之一，別名飛香舍 06/11 20:53
→ kichyou:皇宮裡還有桐壺、梅壺、梨壺、雷鳴壺...... 06/11 20:55
→ kichyou:當時的妃子多是以所居宮殿來稱呼 06/11 20:56
→ kichyou:所以源氏的母親稱桐壺更衣也是這個原因 06/11 20:57
院子裡種紫藤的叫藤壺，種梧桐的叫桐壺，有棵被雷劈了的樹的就叫
雷鳴壺──其實這些Ｘ壺才算別名，正式名稱應該是飛香舍（藤壺）、凝
華舍（梅壺）、襲芳舍（雷鳴壺），如定子的妹妹原子做東宮妃的時候，
她跟清少納言提起自家妹子是說「有沒有見過淑景舍（桐壺）的那位呢？
很標緻的人喲～」當時宮中說話大致就是這種風格。
推 yongqing:為何宮殿名用壺，有何典故？ 06/11 22:08
當時的住宅群會圍出一個小庭院，那玩意就叫『壺』或『壺庭』。
具體解說請參照：http://www.iz2.or.jp/kizoku/index2.html
※ 編輯: Ishtar 來自: 123.119.238.78 (06/11 22:19)
推 LUDWIN:推！ 06/11 22:40
推 castlewind:想到我青春年代很紅的公主新娘跟深宮幽情 06/12 12:21
推 Trunicht:源氏真的很沒節操和道義，他這輩子的麻煩都是管不住小頭 06/12 17:23
→ Trunicht:造成的。 06/12 17:24
推 LUDWIN:公主新娘還算好的，主角只是正事胡搞，但管得住女乃豆頁 06/12 17:46
→ LUDWIN:應該說那個年代的少女小說還沒像現在這樣第一頁相遇第二頁 06/12 17:46
→ LUDWIN:就沒穿衣服雙眼微閉。。。 06/12 17:47
→ Lorenzia:沒節操我還能睜隻眼閉隻眼,人無義是處生啊～ 06/12 17:48
→ Lorenzia:不知道為什麼這種人還可以紅一千年…… 06/12 17:53
→ Ishtar:我只看過深宮幽情的小說版，這故事其實也是當時的物語改編 06/12 19:14
→ Ishtar:源氏其實...就很言小男主角啊，有錢有勢又帥，滿口甜言蜜語 06/12 19:17
→ Ishtar:又多情(濫情)，為愛奮不顧身等等等，跟每個女人都可以切成 06/12 19:18
→ Ishtar:感人(?)的言小，但拼在一起就是爛人。只是因為作者很愛他， 06/12 19:19
→ Ishtar:所以都用讚美的語氣去寫，相對來說行為差不多(幼稚沒道義) 06/12 19:20
→ Ishtar:的香親王因為是被當作薰的襯托，就更顯得是個爛人了bbb 06/12 19:21
推 momocan:濫情的源氏生出專情的薰…是傳說中的歹竹出好筍嗎？ 06/12 23:10
薰並不專情，他只是相對地比較少動心。
因為宇治十帖中薰一開始對大君很癡情，所以大家都會忽視他跟香親王
私下約定了瓜分大君中君兩姐妹這種惡劣行為（當然我也覺得大君想把妹妹
推給薰，無視妹妹的個人意願的異想天開很腦殘），也沒注意到他在香親王
忙於和夕霧女兒的婚事時差點逼姦了懷孕人妻中君（囧）
中君為了逃避薰的求愛，把異母妹妹浮舟介紹給薰，薰把她當成大君的
替身，卻又對她不夠優雅的氣質教養感到不滿。而在此同時，他娶了二公主，
卻暗中嫌棄這妻子不是皇后生的不夠高貴，真可謂要吃又要嫌的典範。
等浮舟失蹤，他悲痛不太久之後就開始跟大公主的侍女小宰相君交往了，
意外看見大公主後更是對這美人朝思暮想，回家把老婆打扮成大公主的樣子、
叫她和姐姐通信好得到大公主的手書、時時想再找機會偷窺等等……
薰在這時代或許算是相對來說比較好與可靠的男人（至少他懂得照顧人），
但要說專情嘛……
→ Lorenzia:不……因為薰不是源氏的孩子啊 06/12 23:17
→ Lorenzia:所謂出來混總是要還的……不過我覺得夕霧都比他爹順眼… 06/12 23:21
→ Lorenzia:而且我後來看到三公主對源氏就覺得很爽,馬的終於有個腦筋 06/12 23:22
→ Lorenzia:清楚,知道源氏是爛人的女角出現了,柏木死掉的時候我都替 06/12 23:23
→ Lorenzia:柏木難過啊～你有什麼好愧疚的啊！反正源氏這種事幹多了 06/12 23:26
→ Lorenzia:你真的不用替他在意～ 06/12 23:26
源氏的確是讓人很想問『淫人妻女樂呵呵，妻女人淫意若何？』呀～
不過三公主在這件事裡其實很衰，藤壺和朧月夜好歹是真的愛戀源氏
（末摘花的態度比較不明，但至少她不討厭他），空蟬也私心悅慕這美
貌男子，至少她們在這不道德的關係中享受到了源氏青春美貌的肉體。
但三公主不是，她其實根本不喜歡柏木（落葉宮＆三公主的證言：
柏木長得比夕霧差多了／柏木根本比不上源氏），她是先被強姦，又被
侍女恐嚇而不敢張揚反抗，結果被強迫受孕，又被源氏發現她不貞，壓
力太大無處宣洩，因而引發了嚴重的憂鬱症（用現代的方式來解釋她的
病情的話）。
推 Trunicht:金魚妹子說的很對，人無義真的是畜生。 06/12 23:32
很多人也聲言到嘴的肉不吃畜牲不如…………
→ Lorenzia:不過是說,源氏女人很多,小孩卻不多,所以他是空包彈? 06/12 23:41
→ Ishtar:可能的推測是：作者不知道還能怎麼給他的後代安排身份了 06/13 00:16
→ Ishtar:三個小孩：皇帝、左大臣、皇后，實在沒有同等高位可掰了... 06/13 00:18
※ 編輯: Ishtar 來自: 123.119.234.133 (06/13 00:24)
→ Lorenzia:嗯……我是覺得三公主真的是被柏木嚇壞了,不過柏木至少 06/13 01:58
→ Lorenzia:還對她懷著歉疚,還拜託好兄弟夕霧照顧她,源氏就很機車地 06/13 02:00
→ Lorenzia:賭爛在心裡,後來看到三公主可憐的姿態,又os：美得可憐～ 06/13 02:01
→ Lorenzia:我勉強不計較好了！等到朱雀帝來看女兒,他還在os想著脫手 06/13 02:02
→ Lorenzia:然後利用了老哥愛女的心態,把三公主脫手出去自己不沾鍋 06/13 02:03
→ Lorenzia:又假惺惺說不要離開我！三公主幹在心裡的os真的讓我點頭 06/13 02:03
→ Lorenzia:加一！朱雀帝真是瞎了眼才把好好的女兒嫁給源氏糟蹋…… 06/13 02:04
我覺得朱雀帝上輩子一定欠了源氏一大筆錢，這輩子他老被這個
弟弟婊，喜歡的女人一號（朧月夜）先跟源氏睡了，跟了朱雀帝卻還
老是跟源氏糾纏不清，找到機會兩人就要偷個情；喜歡的女人二號
（六條御息所的女兒齋宮，後來的秋好）也喜歡自己，卻被源氏塞給
了正太冷泉帝，朱雀帝還得想著怎麼幫齋宮在冷泉後宮中爭寵，真是
超淒涼的……
等朱雀帝想出家，又放心不下女兒，想讓這最會泡妹妹的老弟幫
他照顧小孩。結果幾年後別的小孩都沒事，就這女兒發憂鬱症鬧著要
死要出家，真想替他寫個慘字……
不過是說，我也有看過用政爭說來解讀這部份劇情的──朱雀帝
一系（右大臣─弘徽殿太后）在朱雀朝的政爭中是敗給了源氏一系
（冷泉─藤壺／左大臣），故而朱雀帝很早就退位了。
雖然冷泉的東宮是朱雀帝的兒子，但是這地位並不牢靠，因為冷
泉有可能很早生孩子（源氏把已成年的秋好塞過去也是做此打算），
先帝也還有別的小孩可以做東宮（例如後來那位八親王就曾經被人提
議過），所以朱雀一系一直很努力在拉攏源氏的勢力。像說皇太子雖
然很愛先入宮的麗景殿／藤壺女御（薰的正妻二公主的媽），但是對
明石女御，『皇太子雖然年紀尚幼，但也知道特別憐惜這位妃子』，
即位後很快就冊了明石女御做皇后。
在三公主的夫婿選擇上也是如此，朱雀帝考慮的都是源氏一家，
並不打算把她嫁給其他人（說什麼柏木官位太低云云只是藉口，以柏
木的出身日後必然是大臣，從落葉宮能嫁他就知道，柏木的身分地位
本來就配作駙馬的）。東宮更直接說了讓這異母妹妹嫁源氏最好，蓋
對朱雀帝一系最有利也。
因此後來朱雀院隱約察覺三公主的異常是有醜聞時，雖然這是他
最疼愛的女兒，他也馬上答應讓她出家，好把三公主跟朱雀一系切割，
以免源氏對她的不滿會影響到對兒子的支持。而夕霧追求做寡婦的落
葉宮時，雖然那樣不符合常例，但朱雀院卻寫信要她答應求愛，以便
繼續抓緊源氏一系──這樣的努力成果是朱雀一系終於能坐穩帝位，
至少在朱雀帝的孫子一代都是他家的人了。
雖然這種說法看起來很黑，不過看看三條天皇的皇女當子內親王
跟藤原道雅的悲戀，就覺得這說法還蠻有道理的……
（道雅是伊周的兒子，即枕草子中出場過的松君小朋友。當子是三條
天皇的愛女，但因為伊周一家垮了，她跟道雅相戀可能激怒道長，又
破壞了三條帝想讓她入宮作新帝皇后的計畫，結果當子被軟禁，隨即
她就自己剪了頭髮出家了。此後她和道雅還保持著淒涼的通信，幾年
後鬱鬱而終。道雅在她死後狂性大發，做出很多荒唐的事，故而人稱
荒三位）
→ Lorenzia:總之,源氏如果不是寫得早,一定是鳳兒腌賴等級的天雷書… 06/13 02:06
→ Lorenzia:不過文字是真的很美,人物很細緻,但是是一票腦殘…… 06/13 02:07
鳳兒腌賴的例子讚XDDD
我覺得這本書的優異之處是她把源氏自戀好色又瞧不起人的心理
寫得還蠻真實的，除去那些表面的讚美詞之外，他人對主角的（惡劣）
評價也都寫得很到位，看那些剝掉表面文雅的吐嘈很有樂趣:P
（齋宮：『若教天神斷此事，應先質問負心人』
翻譯：雷公怎麼不劈死這虛情假意的混蛋，幹
三公主：『谷裡無日月，春來總不知。花開何足喜，早落不須悲』
翻譯：神經病，你老婆死了關我啥事。人總是要死的，幹嘛到我這裡來哭）
※ 編輯: Ishtar 來自: 123.119.248.149 (06/13 13:16)
推 Eileenso:哈哈哈~~~最後的翻譯好傳神啊~~~ 06/13 14:25
推 lailah:大推齋宮&三公主的翻譯XD 06/20 04:44
→ Ishtar:用吐嘈的心情來看這本其實還蠻歡樂的啦XD 06/20 22:29