Re: [情報] 中國 “中國針灸”申請世界非物質文化遺產

[marrins (閃開! 讓專業的來)]

2010年九月十六日的朝鮮日報有也報導這新聞

不過朝鮮日報的報導更激進就是了

首先他列的一張表

                   韓醫                           中醫

起源                        始於黃河文明的漢醫學

體質醫學   朝鮮時代 李濟馬的四象醫學               無

醫生數          兩萬名                           約一百萬名

學制           六年制中醫系                   4~7年制的中醫系,4-5-7的中醫藥系

分水嶺    朝鮮世宗1433年出版的鄉藥集成方為分水嶺
          從此韓醫學發展出自己獨特的方向

該篇報導的重點如下

一 針灸始於韓國人 "黃帝內經部分文章說針灸來自於東方"

二 以古中原來看 所謂的東方就是東夷
   而東夷就是今天的韓民族(韓國人)

三 中醫沒有體質論,韓國有李濟馬的四象醫學思想

其他

去年八月中韓 醫學論壇上 中方學者拜服於四象醫學之類

2008年who討論穴位與名稱上 365個穴問上 對於中日韓三國有異議之處

大部分採用韓方意見等


先不論上古歷史考證有沒有出土證據證明東夷人就是今天的韓國人

韓國人卻認為自己能代表當時北方的所有遊牧民族這邊

不知學界有什麼看法?

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/09/16/2010091600134.html
--
中韓翻譯工作者的傷心小棧
韓文潦草譯
"反思三星"潦草翻譯連載中
http://blog.udn.com/marrins2



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.84.134.140
推 pili980:牠自認是東夷剛好給中國未來入侵的藉口
推 Musasi:所以這不是捏造的,而是狗國真的這麼自我感覺良好?
附上朝鮮日報韓文版連結

以玆證明本人所言(含翻譯)屬實
※ 編輯: marrins         來自: 116.84.134.140       (09/16 23:49)
推 vesting:我怎麼覺得這根本是為回歸中國鋪路?
→ c0s:先不管事實如何 可不可以不要動不動就用牠阿狗的...
推 Pietro:因為愛用那詞的人們跟晏子身高一(ry
推 evansheffiel:這個版上都是讀書人 動不動就狗什麼的 真的沒必要
→ evansheffiel:有什麼想法把道理說清楚大家就明白了嘛
推 painkiller:爭這種東西  我覺得完全沒意義 因為這個而生氣更沒意義
推 ataching:同意樓樓上 我也覺得這種言詞並不是很恰當
推 c0s:我倒不覺得爭這些沒意義 前提是必須根據事實去爭
→ c1over3:我覺得...此中國非彼中國 此韓國也非彼韓國...
→ c1over3:為什麼要在前面冠國家？
推 chenglap:因為這根本不是歷史事情, 而是借歷史戰政治...
推 FRANCO11:上面推文很好笑