[閒聊] 李克用自翦羽翼

[yibing (佾冰)]

該說李克用傲嬌嗎？

要殺自己的愛將，但又希望其他人能求情，結果沒人求情，只好殺了，然後又怨恨那些沒
求情的將領

後唐幾個君主性情都很有意思。

--------

邢州城中食盡，甲申，李存孝登城謂李克用曰：「兒蒙王恩得富貴，苟非困於讒慝，安肯
捨父子而從仇讎乎！願一見王，死不恨！」

克用使劉夫人視之。

夫人引存孝出見克用，存孝泥首謝罪曰：「兒粗立微勞，存信逼兒，失圖至此！」

克用叱之曰：「汝遺朱全忠、王鎔書，毀我萬端，亦存信敎汝乎！」

囚之，歸于晉陽，車裂於牙門。

存孝驍勇，克用軍中皆莫及；常將騎兵為先鋒，所向無敵，身被重鎧，腰弓髀槊，獨舞鐵
檛陷陳，萬人辟易。

每以二馬自隨，馬稍乏，就陣中易之，出入如飛。

克用惜其才，意臨刑諸將必為之請，因而釋之。

旣而諸將疾其能，竟無一人言者。

旣死，克用為之不視事者旬日，私恨諸將，而於李存信竟無所譴。

又有薛阿檀者，其勇與存孝相侔，諸將疾之，常不得志，密與存孝通；存孝誅，恐事泄，
遂自殺。

自是克用兵勢浸弱，而朱全忠獨盛矣。

克用表馬師素為邢洺節度使。

（資治通鑑，卷二百五十九，唐紀七十五，昭宗乾寧元年894，頁8573-8574。）

------

邢州城內糧食吃盡，甲申（二十一日），李存孝登上城樓對圍困他的李克用說：“兒子我
承蒙大王您的恩德才得以富貴，若不是被奸邪小人逼迫，我怎麼能捨棄父子之恩而去隨從
你的仇人呢！我希望再見大王一面，便死無遺恨！”

李克用讓劉夫人去看望李存孝。

劉夫人帶領李存孝出邢州城去拜見李克用。

李存孝跪在地上向李克用磕頭認罪說：“兒子我剛立了一點功勞，李存信便威逼我，以致
於失去考慮到這種地步！”

李克用怒喝他說：“你寫給朱全忠、王熔的信，大肆譭謗我，這也是李存信逼你幹的嗎？
！”

於是把李存孝囚禁起來，回到晉陽，在牙門將李存孝車裂處死。

李存孝勇猛果敢，李克用軍營中的將領都比不過他；他經常帶領騎兵做李克用的先鋒，所
向無敵，他身披沉重鐵甲，腰挎弓箭長矛，獨自揮舞鐵衝鋒陷陣，成千上萬的人在他面前
都喪膽逃退。

李存孝常常帶著兩匹馬跟隨作戰，騎著的馬稍微疲乏，他就在陣地上改騎另一匹馬，出入
如飛。

李克用很愛惜李存孝的才能，他估計臨到動刑前各位將領一定會為李存孝求情，他便可以
趁機將李存孝釋放。

後來卻是軍中各位將領妒忌李存孝的才能，竟然沒有一個人出來說話。

李存孝被處死後，李克用為此悲傷而不辦理政務長達十幾天，在心中憎恨手下將領，可是
對李存信竟然沒有什麼責罰。

還有一個叫薛阿檀的將領，他的勇猛與李存孝不相上下，軍中各將也嫉妒他，常常不得志
，他暗中與李存孝相通；李存孝被處死後，薛阿檀擔心事情洩漏，於是自殺了。

從此，李克用軍隊的勢力逐漸衰弱下去，而朱全忠卻獨自強盛。

李克用上表請求朝廷任命馬師素為邢節度使。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.23.151.254
推 shawn1983:是李克用啊，李克勤！
推 Pietro:康熙:
推 Yenfu35:標題用羽部的「翦」而非刀部的「剪」，真的好嗎？
→ oj113068:這個翦可以阿
推 rainmaker2:推十三太保
→ loser1:李存孝是真的叛變，所以要做做姿態讓諸將保他。
推 heavensun:叛變  李克用不能自己讓存孝無罪  否則無法服眾
→ heavensun:要有人出面求情...那就可以解釋為諸將饒他
推 HAHAcomet:造反還幫求情?  諸將也怕禍及自身吧
→ HAHAcomet:人沒救到 還搭上自己一條命換誰幫我求情?
推 bandoll:傻傻的，也不先找個人演場戲
→ yibing:是應該先安排暗樁齁，不過為啥會知道他私恨諸將？
推 dioseven:"身被重鎧，腰弓髀槊，獨舞鐵檛陷陳"  其中的"鐵檛"是?
→ dioseven:"鐵檛"  柏楊版資治通鑑翻譯為"流星槌"  我覺得不對
→ dioseven:但是原PO這篇又跳過不翻譯出來...  只有"揮舞鐵"  WHY?
→ dioseven:"鐵檛"  我猜測是長柄圓球狀鐵槌樣式的武器  敲人用的
→ dioseven:如果是流星槌  那就是有鐵鍊的小球  不太合理
推 marcohpsh:一樓的推文讓我腦中瞬間出現那段對話
→ amaranth:教育部字典裡說是鞭/杖,所以應該是鐵杖吧