作者yibing (佾冰)
看板gallantry
標題[閒聊] 司馬光論蕭何治未央宮、劉敬和親事
時間Tue Nov 13 17:37:54 2012
覺得這兩則司馬光的評論都挺有意思的
一則是關於蕭何營造未央宮的事。
一則是劉敬主張和親的事。
另，有版友逛書店時是否能幫忙注意一下，是否有2012年出版的《續資治通鑑》嗎？
最近買到《續資治通鑑》，它是1957年第一版，2008年9月第9次印刷
但之前買《資治通鑑》，送來時有點意外，它是2011年8月第一版第一次印刷。
印刷的墨色很飽滿精美，紙張也不一樣。
所以想確認《續資治通鑑》有沒有重新出版，想買比較精美的= ="
新、舊《續資治通鑑》似乎價格跟封皮有差，
舊的訂價380，棕色封皮：
http://ppt.cc/-6fA
新的訂價478，土黃色封皮：
http://ppt.cc/xAv3
有的話可以麻煩通知一下嗎？感謝！
-------
春，二月，上至長安。
蕭何治未央宮，上見其壯麗，甚怒，謂何曰：“天下匈匈，勞苦數歲，成敗未可知，是何
治宮室過度也！”
何曰：“天下方未定，故可因以就宮室。且夫天子以四海為家，非壯麗無以重威，且無令
後世有以加也。”上說。
臣光曰：
“王者以仁義為麗，道德為威，未聞其以宮室填服天下也。
天下未定，當克已節用以趨民之急；而顧以宮室為先，豈可謂之知所務哉！
昔禹卑宮室而桀為傾宮。
創業垂統之君，躬行節儉以示子孫，其末流猶入於淫靡，況示之以侈乎！
乃云“無令後世有以加”，豈不謬哉！
至於孝武，卒以宮室罷敝天下，未必不由酇侯啟之也！
（資治通鑑，卷十一，漢紀三，高帝七年，頁382。）
-------------
春季，二月，高帝抵達長安。
蕭何這時正主持營建未央宮，高帝見到未央宮如此壯麗，十分憤怒，對蕭何說：“天下紛
亂，連年受戰事勞苦，如今成敗尚未可知，為什麼要把宮室修築得過分豪華呢！”
蕭何說：“正是因為天下尚未安定，所以才可趁勢營造宮室啊。何況天子以四海為家，宮
殿不壯麗就不足以加重威嚴，而且也不能讓後世宮室的建築規模超過它呀。”
高帝這才高興起來。
臣司馬光曰：
聖明的君主以仁義為美麗，以道德為威，還不曾聽說過有依靠宮室規模來鎮服天下的。
天下尚未安定，理當克制自己、節儉用度，前去解救百姓的危難，現卻反倒以營建宮室為
先任，這怎麼可以說是明白自己所應有的職責啊！
從前大禹住在簡陋的宮室而夏桀仍修建奢華的傾宮。
開創業績把王位傳給後代的君王，儘管身體力行于節儉為子孫作出表率，而他們的末流依
舊還是淪落入驕奢淫逸之中，何況向後代子孫顯示奢侈呢！
蕭何竟談什麼“不要讓後世宮室的建築規模超過它”，這難道不是荒謬嗎！
到了漢武帝時，終於因濫建宮室而致天下疲憊衰敗，這種局面未必不是由蕭何開的頭吧！
========
匈奴冒頓數苦北邊。
上患之，問劉敬，劉敬曰：
“天下初定，士卒罷於兵，未可以武服也。
冒頓殺父代立，妻群母，以力為威，未可以仁義說也。
獨可以計久遠，子孫為臣耳；然恐陛下不能為。”
上曰：“柰何？”
對曰：
“陛下誠能以適長公主妻之，厚奉遺之，彼必慕，以為閼氏，生子，必為太子。
陛下以歲時漢所餘、彼所鮮，數問遺，因使辨士風諭以禮節。
冒頓在，固為子婿；死，則外孫為單于；豈嘗聞外孫敢與大父抗禮者哉！
可無戰以漸臣也。
若陛下不能遣長公主，而令宗室及後宮詐稱公主，彼知，不肯貴近，無益也。”
帝曰：“善！”
欲遣長公主。
呂后日夜泣曰：“妾唯太子、一女，柰何棄之匈奴！”
上竟不能遣。
冬，上取家人子名為長公主，以妻單于；使劉敬往結和親約。
臣光曰：
“建信侯謂冒頓殘賊，不可以仁義說，而欲與為婚姻，何前後之相違也！
夫骨肉之恩，尊卑之敘，唯仁義之人為能知之；柰何欲以此服冒頓哉！
蓋上世帝王之御夷狄也，服則懷之以德，叛則震之以威，未聞與為婚姻也。
且冒頓視其父如禽獸而獵之，奚有于婦翁！
建信侯之術，固已疏矣；況魯元已為趙后，又可奪乎！
（資治通鑑，卷十二，漢紀四，高帝九年，頁386。）
------
匈奴冒頓屢次侵擾漢朝北部邊境。
高帝感到憂慮，問劉敬對策，劉敬說：
“天下剛剛安定，士兵們因兵事還很疲勞，不宜用武力去征服冒頓。
但冒頓殺父奪位，把父親的群妃佔為妻子，以暴力建立權威，我們也不能用仁義去說服他
。
唯獨可以用計策，使他的子孫長久做漢的臣屬，然而我擔心陛下做不到。”
高帝問：“如何做呢？”
回答說：
“陛下如果能把嫡女大公主嫁給他為妻，又贈送豐厚俸祿，他一定仰慕漢朝，以公主為匈
奴的閼氏，生下兒子，肯定是太子。
陛下每年四季用漢朝多餘而匈奴缺乏的東西，頻繁地慰問贈送他們，乘機派能說善辯的人
士前去諷勸和講解禮節。
這樣，冒頓在世時，他本是漢朝的女婿輩；他死後，您的外孫便即位為匈奴王單于。
難道曾聽說過外孫敢和外祖父分庭抗禮的嗎？
我們可以不經一戰而讓匈奴漸漸臣服。
如果陛下捨不得讓大公主去，而令宗室及後宮女子假稱公主，他們知道了，不肯尊敬親近
，還是沒有用。”
高帝說：“好！”
便想讓大公主去。
但呂后日日夜夜哭泣著說：“我只有太子和一個女兒，為什麼把她扔給匈奴！”
高帝到底沒有辦法讓大公主去。
冬季，高帝找來一名宮女，稱之為大公主，把她嫁給匈奴單于作妻子，同時派劉
敬前往締結和親盟約。
臣司馬光曰：
建信侯劉敬說冒頓殘暴，不能用仁義道德去說服他，而又想與其聯姻，為什麼前後這樣矛
盾呀！
骨肉親人的恩情，長幼尊卑的次第，只有仁義的人才能明白，怎麼要以此來降服匈奴呢？
先代帝王駕御夷狄民族的對策是：他們歸服就用德來安撫，他們叛擾就用威來鎮懾，從沒
聽說過用聯姻的辦法。
況且，冒頓連親生父親都能當作禽獸獵殺，對岳父又會怎麼樣呢！
劉敬的計策本已粗疏了，何況公主魯元已經成了趙王王后，又怎麼能奪回來呢！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.151.254
推 icetiger:司馬光的頭頭不知道敢不敢對遼國跟西夏"用威來鎮懾"XD 11/13 18:24
推 a40397577:前面那個怎麼看都像是劉邦跟蕭何作戲 11/13 20:31
→ Lorenzia:家人子應該不是庶民,是指剛入後宮的良家子 11/13 20:40
→ Lorenzia:換言之，是宮女 11/13 20:41
※ 編輯: yibing 來自: 180.176.189.125 (11/14 07:06)
→ yibing:更正，感謝!Y 11/14 07:06
→ summertrees:同意2F.未央宮之勝麗,劉邦豈能不知?蕭何只是順他的意 11/15 12:45
→ summertrees:說幾句台階,讓他光明正大登上去而已. 11/15 12:46