Re: [問題] "劍道"的由來

[calebjael (calebjael)]

※ 引述《midnightsnow ()》之銘言：
: 日本文化 在一些中外較知名的特點中~ 我想"武士刀"算其中一項吧
: 武士"刀"／宮本武藏是 二"刀"流／明治的時候頒布了 廢"刀"令
: 另外，看一些日本次文化作品~還有提到  腰刀、太刀、小太刀(?)、三刀流(誤)
: 都是"刀"....可是為什麼是稱 "劍"道？？而不是"刀"道？
: 為何...是 浪人"劍"客  不是"刀"客？？
: 為何是 "劍"舞  不是"刀"舞？？
: 雖然感覺 改成"刀"會很奇怪~  但那應該只是不習慣的原因~
: 想知道為何會有這樣的差異？？ 這是只有翻譯後 才會出現的問題嗎？
: 還是另外有甚麼樣的原故？？

因為古早時候的日本跟中國一樣﹐先流行劍文化﹐後來才出現刀。

從考古出土物上來說﹐在平安時代之前﹐日本出土的武器是以雙邊開鋒的直劍為主﹐
譬如說琦玉出土的金錯銘鐵劍（約西元471年）。

傳說中的日本三大神器草薙劍﹐從描述來看（記載神官們偷窺描述的玉簽集）﹐
說草薙劍象菖蒲的葉子﹐所以這也是劍的形態。

目前認為﹐刀是平安時代中期（西元10-11世紀）之後才在日本出現的﹐
是在唐樣大刀的基礎上加以改進的。

等等這些就形成了日本跟中國一樣﹐劍文化流行之後﹐才出現刀。
因此劍就成為了悠久歷史傳統、高雅禮儀的象征﹐
簡言之﹐就是大家都覺得﹐劍比刀高雅﹐把刀稱為劍﹐是一種敬稱。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 183.4.236.110
推 ckshchen:劍-兵之皇者  刀-霸者
→ midnightsnow:謝謝~~~
→ vajra0001:應該要看哪一邊出土的 東北出土的有刀
→ vajra0001:但是中國地方 大約大和國出雲國那邊都是雙刃的劍
推 jkwusun:看到一樓講出霸刀台詞，真令人不勝唏噓
→ KevinR:十八歲不成霸刀，終生無望
推 elvesa:霸刀現在到底演到那?看到霸刀入魔那邊就看不下去了
推 holyice02:霸刀完結一陣子囉。
推 ckshchen:囧
推 bishop16:1十強武者！