→ PrinceBamboo:如果在C方言是ko呢? 03/03 01:27
鞭數十，驅之別院。
※ 編輯: killeryuan 來自: 114.42.90.112 (03/03 01:29)
推 umano:聽起來像是在說"歌"這個字 03/03 14:23
→ PrinceBamboo:事實上通常是同字在各地方言中同聲不同韻比較常見 03/04 00:53
: 好像當初復原中古漢語
: 是從各地的方言中找最大公約數
: 然後借助切韻的標音來做
: 狀況有點複雜
: 但是反正就是沒有一個語言可以對應
復原中古漢語的確是從各地方言去尋找相同點和相異點
例如有一個字在各地方言都念同音，就假設中古漢語是同音
有一個字在各地方言都是同母音，但是不同子音，就假設中古漢語是同母音
例如在A方言是ka，B方言是ha，那就決定是母音a的音
那到底這個音是ka，ha，還是kha，那就再看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.90.112