推 verdandy: 所以"土地問題"的衝突幾萬年前就開始XD 09/29 01:51
推 WolfLord: 臺灣房地產問題有解了 09/29 03:19
→ LUDWIN: 原來敝系不動產經營是人類最早的科系XXD 09/29 11:34
→ green001: 人和熊不一樣，應該會是男的被殺，女的被__ 09/29 11:36
推 lucifer666: 所以說先解決"住"的問題 其他一切好說(?) 09/29 12:58
推 WolfLord: GREEN001:所以現在人類有局部的尼安德塔基因咩 09/29 18:25
推 liuyushyr: 不過我google一下，穴熊是吃素的 09/29 21:45
推 hcju: 做掉以後還很張揚的改名為有熊氏 後來變為某民族的祖先.. 09/29 23:54
→ PrinceBamboo: 穴熊不是熊 是獾 這篇想說的應該是洞熊 09/30 02:20
cave bear 維基作"洞熊"，但也有譯為穴熊，總之知道在說啥就好了XD
推 shihpoyen: 穴熊是日文？ 09/30 03:56
※ 編輯: plamc (1.171.59.161), 09/30/2014 22:23:04
推 shihpoyen: 發現我問得不是很精確 穴熊=獾是日文嗎？ 我在中文維基 09/30 23:16
→ shihpoyen: 百科沒看到類似用法 不過日文維基百科獾的條目是寫穴熊 09/30 23:17
→ shihpoyen: 沒錯 09/30 23:18
→ PrinceBamboo: 沒查到用穴熊稱呼洞熊的 別又再"都有人用"了 10/01 00:58
Discovery就譯為穴熊喔，所以當然是絕對有人用的
而且我也覺得穴熊比洞熊貼切，中文不必受日文影響
推 hgt: 只要真的都有人用 那就大大方方堂堂正正寫"都有人用"啊 10/01 01:08
推 JAYW: 想到艾拉與穴熊族XD 10/01 11:06
※ 編輯: plamc (61.230.102.251), 10/02/2014 13:19:01
→ demon616: 翻譯的名字怎麼可能沒人用= = 頂多有跟其他重覆的問題 11/04 17:10