[新聞] 天皇新年號下週出爐 捨中國經典取日本

[cjol (勤樸)]

※ [本文轉錄自 cjol 信箱]

作者: pchunters123 (pp) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 天皇新年號下週出爐 捨中國經典取日本
時間: Mon Mar 25 14:48:50 2019

不錯，要打破從中國經典找年號慣例
我建議取「初音元年」

打破慣例？天皇新年號下週出爐 擬捨中國經典取日本古典

明仁天皇即將退位，新天皇5月1日即位，新年號也是眾所矚目的焦點，日本政府決定於4
月1日公布新年號，距公布僅剩1週，有消息傳出，第248個年號，可能首次捨中國經典，
而取自於日本古典。

據日本《共同社》報導，內閣官房長官菅義偉透露，14日已委託多名專家進行新年號的評
估，包含日本文學、中國文學、日本史學、東洋史學等領域專家齊聚，選出可能的新年號
，從日本最早的年號是645年的「大化」開始，至第247個年號「平成」皆出自中國經典。

報導指出，在首相安倍晉三等保守派人士的支持下，對於日本古典首次入選新年號的期待
相當高，而目前候選名單確有包含基於日本古典的方案；不過有專家指出，日本古典中經
常從中國古典中摘錄，此次新年號有機會出現日中雙方古典的「雙重出處」狀況。

目前的年號「平成」，是出自『史記五帝本紀』中的「父義，母慈，兄友，弟恭，子孝
，內平外成」，而使用64年，是日本各年號中使用時間最長的「昭和」，則出自《尚書》
堯典的「百姓昭明，協和萬邦」。

自由
https://m.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2738121

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.126.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1553496532.A.FBB.html
→ VVizZ: 那只能SOD
※ 編輯: pchunters123 (27.242.126.162), 03/25/2019 14:49:22
→ Tamama05: 楔重狴賑騿n是哪篇
→ Szss: 喜韓
→ cutbanana: 源氏物語隨便翻一頁挑一句話選兩個字就好了
推 wang111283: 裏垢元年
推 banbee100: 取羅馬化片假名好了，超潮的
→ poggssi: 姆咪
→ ilovelol: 那就叫蘿莉元年好了
推 taotzu: 很難啦, 應該還是用漢籍
推 fuhaho: 去中國化
→ hikari22: 就用天下佈武元年就好了啊，霸氣!
→ hikari22: 簡稱天武多棒
推 LAPDSWAT456: 裏切元年
推 MOONTWOFISH: 結衣元年
推 kingstongyu: 那就不需取年號了,只有中國帝制國家才取年號
推 rabbit83035: 中出元年
→ walife: 激安元年
推 jyunwei: 足球元年
推 hikaru77613: 今年就去趟日本留念一下
推 GLUESTICK: 是時候改U.C.紀元了
推 richardh: 維尼元年
→ pchunters123: あのね元年
→ kingstongyu: 中國,韓國都已經沒有年號了,沒皇帝怎麼會有年號!?
→ timthelord: 包子元年
推 benny614017: 隻狼
推 turbomons: 可以從萬葉集裡挑
推 bee12: 吉翁ｓｉｅｇ　ｚｉｏｎ
→ aaice: 就叫フェイト/グランドオーダー元年
推 echoo: 安倍元年
噓 corlos: 吉翁元年
推 Irusu: 史記楔重狴賑騿n  史記有這篇喔？還有英文字母很難懂的感覺
→ erikanofann: 已嗲元年
推 sbflight: あのね元年+1
※ 編輯: pchunters123 (27.242.126.162), 03/25/2019 15:02:15
→ alinalovers: 史記楔重狴賑騿n，這三小？
※ 編輯: pchunters123 (27.242.126.162), 03/25/2019 15:03:16
推 snoopy8562: 寢取元年
推 mikiji: 日用漢字創字的好時機
推 Cha23Cha: Sod元年
推 fuhaho: 結果用伊呂波順變いろは元年
推 sjclivelo: 東熱元年
推 caesst85149: 韓国元年
推 icou: 中出
推 notgoodcow: 金城元年 收割台灣一半人口
推 e46m3s15: 寫真元年
推 g4zoco196: U.C.元年
推 yu800910: 枕草子和源氏物語找一找，應該就有了
推 nowater: 中二
推 CactusFlower: DIO元年
→ KNVSEOC: 電競元年 棒球元年 羽球元年 網球元年 足球元年 都有濃濃
→ KNVSEOC: 的台灣味
推 CountingStar: 紗霧元年
推 yuta02: 雷古元年
推 netio: 皇民還不集思廣益
推 shopping0802: 終出元年
推 GonVolcano: 足球元年，學台灣自慰
→ hipmyhop: 日本元年
推 MSchumi: 不顧北京反對?????
→ wolver: 銀魂元年
→ pchunters123: 民國，這樣和台灣無縫接軌
→ sunsolars: 年號：臺灣
推 twmacaron: 寢取元年
推 flicker36: 只好取外來語惹
→ arceus: 取名米佔會實際點 今年米佔74年
推 vagr8: 吉翁萬歲
→ zzff92: 第一手天元年
推 sdflskj: 日本用起來怎麼就那麼潮= =
推 icou: 無駄元年 無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
推 antiwash5566: 割引元年
推 oasis0417: 葦名
推 applejone: 結果用西元 無縫接軌
推 macocu: 要切割了嗎
推 mecca: 帝制才有年號?? 民國算不算年號??
噓 scoop: 吱障沒唸過古書啦
→ twptt: 羽生元年
推 xxxg00w0: 拿古事記裡面八百萬諸神的名號找一下不就得了?
→ F04E: JoJo
噓 iqeqicq: 慶豐
推 azopper: AV元年
推 sunnyyoung: 龍珠元年
推 ms05605566: 索隆元年
推 mocca000: 方向正確 免得被中國吃豆腐變神聖不可分割一部分
推 halusai: 由此可知日本去中國化，日本也是中國不可分割一部份
推 blankshore: 官大元年
推 doverdover: 猜「古事紀」！神道教8世紀等同山海經搜神記著作
推 ilove5072: 京紫元年
推 nolimits: 国瑜
推 milien: 韓導
噓 Kazetachinu: https://i.imgur.com/jl4MsL0.jpg
推 leoz69927: 乃木坂元年更棒
推 BroSin: 一大堆經典都是中國傳入 日本注譯 要避開很難
推 frairy: 會不會公布隔天說：其實昨天是愚人節 今天的才是真年號
推 LiamTiger: 中出元年
推 PTTJim: 從古今和歌集、萬葉集去找好了
推 abc0922001: 坂道元年
推 Kosmosinsel: 不管叫什麼這種大事八卦皇民版不用開賭盤的嗎?
→ Kosmosinsel: 到底會從哪個日本古籍拼出咧下好離手
推 eagleleo: 個人投。中出 元年 一票， 每年要有一個法定中出日。來
→ eagleleo: 提升生育率
推 PTTJim: 我覺得光是找出處就可以開賭盤了
推 gocn: 一哭元年
推 freewash: 近世太平---近平元年
推 iloserSD: 永和 四海 八方
推 CTUST: 第六天魔王 取名天王好了
推 allen139443: 我推蘿莉元年
→ CTUST: 天王天王 超中二又帥
→ corlachang: 豆漿濃元年
推 legendd: 空島元年
推 playtrunk: 大丈夫元年
推 npbmlb: 吉翁元年
推 kouta: 抓到了 日本天皇台獨！
噓 mynewid: 抓到了日本是中國自古不可分割的一部分
→ hfptt: 呵呵，那個雜種家庭
推 future108: 元吉
推 robertchun: 當然是大中至正 中正啊
→ finchtw: 反省二戰 改號慰安
推 shonbig: 不從麥帥為子祈禱文裡面找嗎
→ yudofu: 原爆元年
推 notneme159: Tokyo hot
→ wsx26997785: 大推
推 saskuran: 輝夜
推 liudwan: 蓬萊元年
→ dog990999: SOd
推 OAO5566: AV元年
推 ghrpjjh6es: 小澤元年
→ togmogo: 一朗元年
推 b9111111111b: 發財元年~
推 oiolo: 我猜萬葉
→ kuria610478: 滅修乾魔元年
推 stellvia2359: 支那元年
推 vikk33: 暴支膺懲元年
推 Penguinpower: 中舔：日本鎖國去中 數典忘祖！
推 Penguinpower: http://i.imgur.com/1xByJPa.gif
推 cosmos0038: 東熱元年
推 CTHsieh:  無雙元年
推 OOQ: 拜託～一定要用「吉翁」！
推 mudee: 不要再用和  平  這些字  在二戰期間  這年號太平和  不適
→ mudee: 合當時代軍國時期 日本要解封印  要取積極一點的年號  現在
→ mudee: 這個世代 已經很難和平了  中國現在用和平協議來包裝武力
→ mudee: 暴力  日本要強盛  真的要取煞氣一點的
推 lupinyoyo: 秀外慧中  出類拔萃
推 dageegee: 韓流元年
→ wayhowhown: 亡華元年
推 akay08: 去中國化
推 Allen320: 倭奴元年
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: cjol (219.68.43.113), 03/26/2019 07:24:49
推 coollonger: 韓流
推 a33356: UC+1
推 yukiss: 職棒元年
推 hazel0093: 足球元年
推 YomiIsayama: 去中國化 忘本 搞分裂 刺激中國(x)
推 mstar: 不顧北京反對
推 lc85301: 絆愛元年
推 mrcat: 紗織元年
推 HAHAcomet: 去中國化將站在歷史的對立面 為所有中國人所唾棄
→ wittmann4213: 差不多可以把版標的古人去掉了，完全八卦化了
推 green001: 用 "天照" 呢？
→ tmcharvard: 乾脆用一哭元年或是亞美蝶元年好了
推 busters0: 血小板元年
推 HAHAcomet: 結果所謂八卦化推文 完全命中了啊 http://0rz.tw/pXQMU
→ HAHAcomet:  http://0rz.tw/tIy8a 被中共官媒打臉應該很痛吧
→ saram: SM
推 no1smkimo: 由此可知,美國永遠都不能脫英