[問題] 不知道自己是不適合幼教

[crystal1985 (crystal1985)]

我是幼教系三年級的學生
有雙修英語教學系 當初上大學時就立志要當個儘力的幼教老師
今年大三了 看到國內幼教的環境和一些現實面
自己卻不知道將來會不會真正當一個幼教老師
有人說 既然有雙修那去當英文老師好啦
但我發現自己的個性比較不適合當老師
我自己對語文蠻有興趣的 有想要當翻譯的想法
但是不知道如果我是幼教和雙修英語教育學系畢業
這樣可以當一個翻譯嗎?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.50.39
推 NEWdaughter:我覺得是可以 可是可能比較難 而且翻譯是按件計酬 會
→ NEWdaughter:很辛苦喔 如果你要的話可以先朝童書翻譯開始
→ NEWdaughter:可以到Salary板看精華區Z-7-3-4有一些翻譯的討論串
→ NEWdaughter:說一句老實點的 一樣的錢 如果我是老闆當然請專門科系
→ NEWdaughter:除非翻譯同時又能運用到幼教長才 否則真的很難
推 NEWdaughter:你可以想想為何覺得自己不適合當老師 列點出來 看是不
→ NEWdaughter:是可以克服 而且大四才會密集待在同一班 真正任教跟實
→ NEWdaughter:息感覺是不一樣的(真抱歉 這麼囉唆 囧)
推 SIBI:我本身對日文很有興趣~也想過好好學日文~將來朝翻譯童書
→ SIBI:可是說真的～現在會日文的滿街都是～如果是日文系跟幼教系
→ SIBI:一定都找日文系的吧!!