› 看板 gay 關於我們 聯絡資訊
作者nahald ()
看板gay
標題[習作] Le Spleen de Soiree
時間Sun Jul 22 19:56:59 2007
　　　　Le Spleen de Soiree 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／虎跳跳 　靈均微偏著頭，努力回想Kevin這個名字──是哪個Kevin呢？我們有沒有 發生過什麼？──他回想不起來了。剛不久前在陽台抽菸聽到的沸沸揚揚傳 聞讓他覺得有點不自在，他知道面前這類優雅壯碩的眼熟男生跟誰都可以在 一起幾個禮拜，瘋狂做愛，然後掰掰──無論是那些他們在趴場裡或Pubs裡 釣上的驕傲姣好身軀啦，或是那種土裡土氣剛剛出道的高中稚氣小底迪，他 們會帶著狐疑的敵意看著我，且壞脾氣地說：「我當然知道你要找的是我Ｂ ，不是我。」但就在這時，小絡出現了，靈均一見到他便鬆了一口氣，雖然 他的打扮稍微古怪了點，但並非不修邊幅的不安窘迫，也非鮮豔雀屏透露著 ──哼老娘硬是比你優──他舉止良好，聲音中帶著克制靦腆，他把那當作 是自信的象徵。 　「哈囉──你好。小絡。」小絡站在靠門較近的位置，伸出手來，懸著。 咦，這個人，怎麼直盯著我左耳的藍鑽耳環。選錯了嗎。不會的，我出門前 還照過鏡子，感覺跟雜誌上的Model差不多呀，還問Kevin會不會太張揚── 他說不會的，我朋友們喜歡這樣──還啄了我臉頰一下，安撫。但他現在， 哼，他裸著上身一隻手竟然搭在──不，只是Kevin 的朋友罷了，沒什麼大 不了的，只是某個Kevin 朋友舉辦的輕鬆生日趴罷了，不能失態，不能懼怕 ，只是認識Kevin 的朋友，知道他更多──更多他昨晚貼在我肩胛骨上喃喃 低迴的美妙字句。小絡鎮定地轉頭望著Kevin 。忽然，一個身影超越我手臂 的距離欺近身來。吹來一襲混有大海和森林的味道，還有一絲野性挑逗的鼻 息，來不及卸下心防，來不及驚訝，濃郁的灼熱麝香貼上只有Kevin 吻過的 胸膛，貼著我羞怯發熱的臉頰，又舒服又顫抖我的耳瓣，一陣低沉濕暖的聲 音敲一下藍鑽，便大方地溜滑過耳蝸迷宮，直抵心房鼓動的海面上，剝落 Kevin 那些輕輕盪盪的清涼，重新烙上──靈均。靈魂的靈，平均的均。還 不賴，耳環，很配Kevin 的浪項墜。 　──你當知此事。當知此事。牢不可破的自信？！呵。 　──放鬆。把身體交給我和節奏。 　──我是誰。唔舒服嗎。那就好。別說話。 　Kevin 說他要自己去看病，因為小寶貝還在醺茫睏倦。還得應付不適的噁 心感，幫他帶一盒鮮奶和一點吃的好了。然後，Kevin 陳想著，多麼清冷寂 寥的早晨──彷彿孩童時在寒流的海灘拾撿枯枝所見的早晨那樣清冷寂寥。 　多麼心碎！多麼無望！因為一直以來，當噁心感湧上胸口──他現在就可 以聽見那折裂的嘆息被沖上來──他便會打開陰黑的落地窗，啟闥而出，整 身浸入小公園吹拂來的沁涼空氣中。多麼清冷，多麼刺骨，那乾燥的氣息比 起屋內的死氣悶滯當然要舒服一些，那是屬於黎明的空氣，像洶湧的浪，像 浪之吻，哀鳴的擁抱，酷涼、強烈（對當時還是十八歲男孩的他來說）卻神 聖，他站在沉鬱微明的露台上，感受從前的氣息，覺得好像有某種不祥的事 情要來臨了，看著風緩慢鬆開雲朵，每一棵樹都觸目柔軟、都倍受愛戀，輕 煙瀰漫在周圍，鷗鳥騰起飛落，他站在那兒看著，直到洪繹說：「你在想什 麼？不存在的一截流亡木頭嗎？」──他是這樣說的嗎？──「比起載浮載 沉的瓶中信，我比較喜歡漂流木。」──是這樣嗎？一定有某個早晨、某個 多霧的港灣，當他坐在堤防，起身，丟開他送的生平第一雙籃球鞋，赤足走 下沙灘時，他對他說了這麼些話──洪繹。 　洪繹再不會出現了。牽著我一直走，當足脛不小心陷入密徑流沙中，平衡 失協，可靠地拉起我，從人世的風暴裡縴拉起我，狂飲撫媚的痛楚和致命的 快樂。一閃……隨即滅入黑夜了！忘記是哪一次的吵架，摔過的東西、冰裂 的嘶喊，在最後一年裡密集轟炸，像被消音的預言畫面。每次。有靈魂的總 搞到傷口纍纍，無堅不摧的無奈卻從未靈明。曖噯不明的往後歲月中，能讓 人記得的是他說過的話，他的眼，他的戒，他的微笑，他乖戾的性情，放浪 形骸的生活。就在成千上萬的事物早已消失殆盡之時──多奇怪啊！──只 有一些說過的話留下來，例如這段關於漂流木的對話。任那疲憊不語的清冷 死寂無由貫徹在每張陌生的臉孔上，在震耳怒吼的街道上。 　Kevin 輕輕喚醒惺忪無力的小絡，一手抱他撐起上身，被單滑下，一絲不 掛、溫溫騰騰的白皙胸頸上，許多的吻痕蜷曲為莓，鮮豔刺目，哪一顆是我 短潔的字句呢？不，不會有我的，那些囂肆宣示地盤的大膽行為，又旁若無 人地加速淪落了一則美麗的童話。那不再回望我，畏怯地踞坐上他、他們的 腰際，與我腰際上癲狂擺動的他者，一雙雙迷惘的眼瞳。尖聲鐘擺標明靜止 ，在時間蒼白眼眸中，我不知你遁失何處哪個世界，你不知我抽送往多深的 濕暖谷地。Kevin 滑溜溜地湊上，這快窒息的唇，從沒吻過這麼多人，把含 在嘴裡的白色牛奶，溫柔垂流入小寶貝的鮮紅嘴裡，舌尖。他緊閉雙眼，也 熱烈翻攪我的舌頭。數了三口才餵完。 　冬夜裡被風叫響的窗扇，悶悶在被拉上的布廉外喟嘆。 　Kevin 剛轉身要離開，忽然一雙手環握著腰際，止住了動作，像截虛乏的 漂流木空洞地在肩胛骨上呼喊著──你在找什麼。我們忽然同時想起昨晚最 末，靈均從橫七豎八的休息肉胎中，站了起來，一夜便鬍髭滿腮的他微偏著 頭，四處尋覓著什麼，看到牆邊枕堆中的我們，搖擺走過來，蹲下，咧開笑 張著晶亮深邃的大眼盯著回到Kevin 胸膛的我說，這就是你所謂的未來瓶中 信嗎？ 　在這不署名的世界，忽然有一兩滴雨的重量，輕點在我肩峰上，黏附著牢 牢不放。射精後的虛乏中，如何遏止靈魂膨脹得又輕又大的擠迫呢？ 　──你是我少年斷了疆繩的輓歌。 　──熄滅蠟燭的那起始一拍。 　似乎，之後，朦朧中，靈均一陣止不住的抽泣後，蜷伏在我和Kevin 的大 腿上睡著了。我好像在夢中摸著他頭，低聲哄慰他，你在找什麼，我是小絡 在這裡不會離開。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.62.228
→ followshadow:屈原的字"靈均" = =" 07/22 19:59
推 yd1140:好一個Kevin 07/22 19:59
→ followshadow:幫我解釋題目的意思= = 我無法理解... 07/22 20:03
推 vpark:我猜是波特萊爾的"Le Spleen de Paris" 07/22 20:27
推 followshadow:推vp 你說的應該是正確的.. 07/22 20:43
→ followshadow:回給作者。要用法文的話 Le Spleen de Parti 07/22 20:45
推 nahald:感恩。ＸＤ 07/22 20:48
※ 編輯: nahald 來自: 218.164.62.228 (07/22 20:49)
→ vpark:parti沒有派對的意思，soiree或許比較合適？ 07/22 20:49
→ followshadow:那再換個= =soiree 真的比較好XD 07/22 20:52
→ followshadow:難怪我一直覺得唸起來不順= = 07/22 20:53
※ 編輯: nahald 來自: 218.164.62.228 (07/22 20:55)
→ vpark:不過私以為用Party也是可以，波特萊爾也是拿spleen這個英文 07/22 20:57
→ vpark:字來用 07/22 20:58
→ followshadow:嗯嗯 了解 07/22 21:00
→ vpark:還有還有，用Party的話跟原詩的Paris也有諧音效果 07/23 00:10
→ vpark:跟原PO說聲抱歉，拉拉雜雜扯了一堆　~"~ 07/23 00:13