[轉錄][爆卦] 小室哲哉氏、詐欺容疑で逮捕へ

[starhand (to be with you)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: cherrywish (櫻桃^ω^) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 音楽プロデューサー小室哲哉氏、詐欺容疑で逮捕へ
時間: Tue Nov  4 03:04:53 2008

這消息太新了，詳細的文字新聞還沒出來

日本鄉民因為此事件暴走中，不過有日本今日早報相關相片

http://www.uploda.org/uporg1765385.jpg

http://www.uploda.org/uporg1765387.jpg

http://www2.uploda.org/uporg1765394.jpg


‧小室哲哉　今日逮捕へ　5億圓だまし取った

90年代の音樂シーンを席卷した音樂プロデューサーの小室哲哉(49)が、

所有していない樂曲の著作權を讓渡すると偽って兵庫縣內の投資家から5億圓をだまし
取った疑いが強まり、

大阪地檢特搜部は4日に、詐欺容疑で逮捕する方針を固めた。
最近は事業の失敗や離婚の慰謝料支拂いで多額の借金を抱えていたという。
小室は4日の出頭に備え、大阪入りしている。
今月、所屬ユニットのglobeが新曲を發表する予定だったが、中止になる可能性が高い
。

小室哲哉の逮捕が確實になった。

４日、小室は大阪地檢に自ら出頭、そのまま逮捕されるという。容疑は「詐欺罪」。
小室は、ここ數年、借金に飛び回っていた。小室と言えば、膨大なヒット曲を生んでき
た。

しかし、その樂曲の權利は全て讓渡されていたという。つまり、小室は文無しだったこ
とになる。
だが、金が必要だった。それは高額な“慰謝料”だ。

http://022.holidayblog.jp/?p=4191

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.50.106
推 mckinney:金融風暴
推 n4939733:以前長得有點像加藤鷹
推 TZUYIC:可以翻成國語嗎，我看不太懂 XD
推 popo3809490:有請眼博士
推 yahooooooooo:是說小室哲哉詐欺了5億日圓嗎?
推 id0818:烏所打！
推 tony121010:他是因為過氣了所以才這樣嗎？
推 drkkimo:要貪 就該貪七億!
→ cherrywish:我日文不太行，翻譯起來太彆扭，有勞有能力的鄉民 XD
推 san13:他已經有49那麼老了哦...驚訝
推 MachineGun:小鳥折哉
推 stocktonty:淪落成這樣....當年的音樂教父...
推 medama:他把歌曲著作權賣給別人(6億)
→ medama:但是其實那些歌曲的著作權已經讓給前妻吉田麻美了
推 hyde711034:我的globe..........Q_Q...........
推 g3sg1:真的事5億!!  雷洛來了!
推 iamttk:當年的音樂教父  怎麼落得這下場 > <"
推 mckinney:http://tokyocosports.jugem.jp/?eid=636
推 xxMALUxx:omg~~~~~~~~~~~~~~~~
→ starhand:借轉globe版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.97.45
→ starhand:我不是很懂日文....詳細情況有版友可以稍微翻譯一下嗎?!
→ starhand:還挺讓人震驚的
推 nineblue:已經讓給前妻？？日本法令好複雜，令人好心疼TK
→ onetwo01:不是讓給前妻,是他說沒錢付贍養費,才要賣版權給人
→ onetwo01:然後說他要付錢給前妻所以還要對方先付6億頭期款給他
→ onetwo01:寫錯..是五億