[轉錄][新聞] 小室哲哉與KEIKO離婚

[nanako24 (狗狗)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: yam (我是蕃薯) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 小室哲哉與KEIKO離婚
時間: Wed Nov  5 17:48:10 2008


   http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081105-00000006-dal-ent

   ＫＥＩＫＯ離婚…逮捕受け苦渋の決断

    小室哲哉容疑者と妻・ＫＥＩＫＯ（３６）が、離婚する方向で話し合いを進めてい
ることが４日、わかった。普段から仲が良い２人だが、ＫＥＩＫＯの実家に小室の借金
返済の催促があるなど、周辺に悪影響が出ているため、今回の逮捕を受け苦渋の決断を
したようだ。２人が所属するユニット・ｇｌｏｂｅは、今月と来月に予定された新曲の
発売が中止となり、過去を含め全楽曲の音楽配信も停止され、事実上の活動停止状態に
追い込まれた。

  　公私ともにパートナーを組んできたラブラブの２人が逮捕をきっかけに離婚確実と
なってきた。
　
    小室が金策に奔走していた場でともに頭を下げ、時に明るい盛り上げ役となって、
夫を売り込んでいたＫＥＩＫＯ。親しい関係者もこれまで「絶対に離婚はない」と話し
ていたほどだった。
　
    しかし、昨年夏に大分県のＫＥＩＫＯの実家に被害に遭ったとされる男性投資家か
ら「小室（容疑者）が金を返さない」と催促の電話。ＫＥＩＫＯは、自ら電話せず、事
務所を通じて「大丈夫。安心してほしい」と説明してもらった。母親に心配をかけぬよ
う、ウソをついてまで、金銭トラブルを隠していた。
　
    ＫＥＩＫＯの母親は、今年１０月、取材に対し、ここまで深刻な金銭トラブルに陥
っているとは知らず、「寝耳に水だった」と話していた。
　
    小室は以前「なくすと困るものは？」という問いに「奥さん」と答えていたほどＫ
ＥＩＫＯを大切にしている。小室は被害者側の弁護士と会った際にも、ＫＥＩＫＯを同
席させていた。
　
    今年８月には、２人で大分に里帰りし、亡き父親の思い出を語り合ったばかり。小
室は新婚当初から、ＫＥＩＫＯの姉とも親しく、３人でパリに旅行したり、ＫＥＩＫＯ
が小室に「姉が（パリにあるような）雑貨店を開きたいと言っている」と支援をお願い
したこともあるという。そんなＫＥＩＫＯ、その実家側が借金を背負うことにならぬよ
う、離婚という手段を取るようだ。
　
    逮捕は予期していただろうが、それが現実となった今、「ショックを受けておりコ
メントを出すことさえできない」（エイベックス関係者）ほど憔悴（しょうすい）して
いるという。
　
    またエイベックスは、今月２６日に発売を予定していたｇｌｏｂｅの新曲「Ｇｅｔ
　Ｗｉｌｄ」と１２月発売予定だった「Ｓｅｌｆ　Ｃｏｎｔｒｏｌ」のシングル発売の
中止を発表。またｇｌｏｂｅの全楽曲について、音楽配信も停止した。ｇｌｏｂｅは、
事実上の活動停止に追い込まれた。
　
    もう１人のメンバーのマーク・パンサー（３８）は、海外にいて連絡が取れない状
態だという。ｇｌｏｂｅは今年８月に復活を宣言したばかりだった。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.88.238
→ syhide:KEIKO…
推 cloud7515:翻譯哩
推 MerinoSheep:慘
推 makihara:夫妻本是同林鳥.....
→ fredesp:....這樣是看的懂唷@@
→ YishengSu:提款機倒了 又在尋找財庫了
推 wlcaroline:耶....
→ syhide:你po這樣鐵定被噓= =
推 jimmy0921200:翻譯完在po好不好 阿是看的懂嘛
推 toshiba978:那軟式的Koike勒~
→ heartstrings:聰明啊 產權分離了
推 takuminauki:小室當年始亂終棄華原朋美
推 ineis:一句話 小室坐牢 事業停止 夫妻離婚
推 AVK:趕快推 要不然人家會以為我們看不懂
推 masahiro:當然要趕快離婚 才不會連累KEIKO 這招很聰明
推 superabea:趕快推 要不然人家會以為我們看不懂
推 Luciferspear:あほうだな～～～
→ valenci:好怪，出事就離。
→ valenci:　快.....
推 theeht:ｇｌｏｂｅは今年８月に復活を宣言したばかりだった。
推 HydeTseng:維基的介紹本來超少 出事了馬上增加一大串出來XD
推 YuZu666:這就叫大難臨頭各自飛嗎
推 FrankLP:我真的看不懂  只看見律師跟被害人OOXX
推 onik:軟式的比較正
→ valenci:推不會連累keiko.....小室搞成這樣應該早沒錢了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.88.238
推 dumplingrosa:結論是Keiko知道負債，但為了不拖累娘家所以協議離婚
→ dumplingrosa:...理解應該沒錯吧....我的日文系是為了globe讀的
→ dumplingrosa:結果看得最認真的日文竟然是這則新聞，唉~~
推 dumplingrosa:不過TK真的是有幫Keiko著想，也很疼愛她，真希望日本
→ dumplingrosa:社會再給他一個機會
推 naglobe:不知道日本人還會不會原諒他~~~
推 ILLwill:日本人對於道德要求非常高,依我看,TK這次真的糟了
→ ILLwill:只希望他能化傷悲為力量寫出些好歌了,總有一天會有機會的
推 lewiskao:如果是在歐美.大眾的包容度會比較大.在日本.真的很不樂觀
→ lewiskao:看看之前KUMI說錯話和安倍夏美抄襲事件就被嚴厲批判了
→ lewiskao:何況TK這次這麼大包的事件...拜託...TK你一定要撐下去
→ onetwo01:先服完刑再談這些吧,到時候還有幾個人記得他還很難說
→ tenghui:八卦版的推文真的很不入流, 盡是一些毫無知識的愚夫愚婦
推 orangepekoe:目前看起來，似乎媒體對小室的風評比預期要好很多
→ onetwo01:樓上應該看看這幾天日本各電視台是怎麼報導這件事的....
→ lewiskao:電視台找來一堆唱片界人員.說一些有的沒的.落井下石!