Fw: [新聞] 招生不足、實習機會少 英文系困境

[redflower5 (redflower5)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1K6vG62j ]

作者: redflower5 (redflower5) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 招生不足、實習機會少　英文系困境
時間: Fri Sep 19 10:25:06 2014

台灣這十幾年來廣設大學、研究所，負面衝擊已逐漸浮出檯面，除了學歷貶值、畢業生起
薪偏低外，現在這股衝擊也擴大到學校系所身上了，就連以往最熱門的英文系，近幾年也
陸續傳出廢系、停招，或被迫改名求生存。一項針對英語文相關系所的困境調查顯示，有
41%的系所認為實習機會很難找，3成坦言招生不足，甚至也有近2成的英文系所坦言，自
家的畢業生很難找到工作。

文創插畫家聞薰：「它其實是淡水最原汁原味的老街，然後就是幫它們舉個立牌，就是歡
迎大家來老街玩。」

把淡水小鎮的風景畫進卡片裡，將紅豆湯裡的聖誕老公公輕輕一拉，就捎來暖暖祝福。才
華洋溢的文創插畫設計師聞薰，其實大學唸的是英文系，班上有一半的同學跟她一樣，畢
業後的工作跟英文系八竿子打不著。聞薰：「(同學從事)有可能是餐飲啊，或是藝文設計
相關都有可能，但大家都還滿開心，有唸英文系是因為我們有一個英文語言的優勢。」

具備英文優勢，就算從事非相關工作還是有幫助，不過聞薰認為，大學英文系的課程可以
跟職場再緊密一點。聞薰：「(台灣學生)讀跟寫比較厲害，但口語方面可能就會稍微弱一
點點，外貿公司也好，或是你可能會使用到英文語言相關的公司去實習，我想這對於將來
以後要進入職場會有滿大的幫助。」

聞薰的建議其實是英語文相關系所共同面臨的問題，全國161所大學中，就有126個學校設
立英語文相關課程，光102學年度學生總人數就超過5萬，在系所數量浮濫，少子化和就業
困難的情況下，其實從2007年至今，已經有8個英文相關系所廢系或停招，9個相關系所改
名求生存，早期最熱門的英文系似乎已不再吃香。

師大翻譯研究所所長廖柏森：「這幾年事實上是真的有英文系被停招啊，或者老師被解聘
，可是我剛也說過，不是只有英文系啊，很多科系都面臨相同的困境，當然背後有少子化
的因素，還有其他大家對於這個就業的考量。」

根據全球化教育推廣協會調查，國內英語文相關系所普遍都面臨實習機會少、招生不足、
師資不足，甚至就業困難的問題，連外文系所的龍頭台大外文所報考的學生人數，也從早
期的每年200多人競爭，驟減至不到100人報考，專家認為，引進專業實務課程，與職場接
軌可能才是解藥。

廖柏森：「100多所的英文系，其實並不是每一個系、每個英文系都要訓練學術研究的人
才，所以有些系所、部分系所不妨可以考慮，多安排一些比較實務的課程，比如說我一直
強調的口譯跟筆譯。」

廣設大學的惡果正逐漸發酵中，而廣設研究所的效應，從薪資來看也可嗅出端倪，人力銀
行針對國內碩士生起薪調查發現，願意給碩士起薪比學士多3千元以上的企業，去年還有6
成，今年卻只剩4成7，顯示碩士學歷貶值的現象還在持續。

人力銀行副總何啟聖：「企業主有8成以上是非常喜歡(學生)自己本身有在企業實習的經
驗，或者是有參加過學校的產學合作案，以及國內外的一些相關的競賽活動，而且必須獲
得名次。」

台灣碩士畢業生不再物以稀為貴，曾經雇用碩士生的企業對研究所教育的評價，以10分為
滿分，只有1成7的企業偏滿意，超過8成企業不滿意，平均只有4分，整體來說不及格，研
究生變得不值錢，但有技職背景的研究所身價相對水漲船高。

何啟聖：「台灣科大跟成功大學同時並列企業所喜(愛)研究生的第2名，實務經驗相對比
較紮實的科技、技職類學校的學生，(企業主)他的喜愛程度也明顯是有偏好的。」

職場專家指出，與其想靠學歷幫自己加分，其實有8成以上的企業主都建議，大學生最好
先工作，找出興趣和職場需求再唸研究所，才能讓學歷貶值的現象獲得改善。

TVBS/戴元利
http://news.tvbs.com.tw/entry/547148

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.58.161
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1411093510.A.0AD.html
推 waijr: 改成五年畢必須雙主修 英文系生存能力應該會大大提升
噓 wjuiahb: 開始鬥臭英語系了
→ gibe: 實習這東西到底什麼時候開始的啊，以前根本沒有
→ waijr: 實習對加薪沒甚麼屁用
推 yang0623: 台灣筆譯市場是個大悲劇 口譯的門檻相對高 機會又少....
→ waijr: 企業需要英文好的工程師 可是這種人大部分擠去大公司
推 sexonly: 實習是資方打壓薪資的大絕招之一
噓 deepdish: 英文太好很難和國（中）際（國）接軌
→ waijr: 所以英文系 輔修 或雙修工科是有市場的
→ sexonly: 以實習取代正職方面 台灣還遠遠落後於美國
→ yang0623: 企業(或政府)再把英文系畢業生當作英文好一點的大學生
推 Parsons25: 中文系跳樓,英文系當畫家,文組潮男哭哭
→ yang0623: 那些英文系根本別想翻身 簡單來講:不尊重專業
→ yang0623: 高階英文人才還是有英文系的市場 端看業主會不會看人
→ bbdirty5566: 現在會講英文是基本能力了 何況有些英文系畢業不會講
推 lostsky93: 因為英文可以自習  一般公司不需要太專精英文的人才
推 Parsons25: 英文是工具,不是專業
→ yang0623: 口語可分一般和專業英文 專業寫作更不是外系可比擬的
推 chogosu: 實習就是低薪的元兇之一
→ yang0623: 整個社會有"英文是工具"這種偏見 所以英文系向下沉淪
推 waijr: 英文能力C 工程專業C 會比英文能力B 沒有工程專業好找工作
→ anshley: 語言本來就是工具，沒挑一個專業領域搭配，就真的只是工
→ anshley: 具。注意，我說的是語言不是語文
→ anshley: 學電腦語言也是一樣
推 HongChie: 就學店在面困境呀 有啥好報 又是不學店開個熱門科系
→ anshley: 我不認為待工廠的工程師英文需要多好，甚至看paper的rd，
→ HongChie: 就會提升學校的等級了
→ anshley: 扣掉專有名詞，程度稍好的國中生就能看懂了
→ dinway: 很多人是英文好 但是沒有溝通能力
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: redflower5 (1.174.58.161), 09/19/2014 16:38:41
推 KittyGod: 英文系原本的出發點是學英文還是跟
→ KittyGod: 中文系一樣要有歷史或藝術的背景知識
推 yandin: 天大地大台ㄎ大
噓 zzzxxx382: 請問版主這可以PO了又PO嗎 第三PO了
推 beabetterman: 叫您姐姐