※ 引述《grayyoung (阿)》之銘言：
不是專業領域報告不一定要用專有名詞, 以下簡單翻譯給你參考
: 上英文課要報告，但是在做PPT的時候發現我好多英文單字不太會。
: 1. 單音樂器 複音樂器
: 我想講，吉他是我覺得複音樂器裡面對我來說最方便攜帶的，
: 單音樂器如笛子，薩科斯風，他們都很棒，
: 但是只有單音會顯得比較不完整。
: 複音例如鋼琴、木琴，攜帶起來都沒這麼方便。
: 想問這個單音樂器跟複音我應該用甚麼英文來說明。
Such musical instruments produce a single note at a time, while guitar
allows you to play both notes and harmonics simultaneously.
: 2. 伴奏
: 我想講，一開始吉他學最簡單的就是伴奏，跟Volcal組成簡單的band。
You can simply play biginners chords on guitar, such us C, Am, G7, and so on.
: 3. 較為進階的伴奏
: 這部分我想說，伴奏也有比較難的，加入一些finger style讓伴奏更豐富，
: 這個伴奏我該用甚麼字?
Moreover, you can also do complex melodic and harmonic interplay by adding
some finger skill.
: 4. 演奏曲 (Finger Style?)
: 我想說，木吉他通常走到最後的極致就是演奏的部分，
: 這是單獨靠吉他的表演，不需要配合volcal，可以獨奏的表演。
: 想請問這演奏曲應該怎麼說~?
: 平常用很多這些字，但是一下要寫成英文都翻不出來 ~"~
: 還請前輩幫忙了!!
Solo performance
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 50.65.37.117