http://tokowotome.cocolog-nifty.com/blog/cat4413144/index.html
川本皓嗣〈切字論〉
〈切字論〉是比較文學家川本皓嗣(1939-)的一篇文章,收錄於《芭蕉解體
新書》(1997),文章引述學者淺野信(1905-?)的著書《切字的研究》(1962)
的內容,並提出不同的意見。淺野信根據切字的位置,把俳句的結構分成兩
個種類,即切字出現在句末時稱此句為「一句一章」,出現在句中時則稱為
「二句一章」,對此,川本皓嗣以松尾芭蕉的俳句為例,說明有些句即使切
字出現在句尾,句中仍有非切字的字詞產生切字的作用,並大過於句尾的切
字的作用,「二句一章」的句子也有同樣的例子,即句子明顯被非切字的字
詞切斷,而不是在切字出現的地方被切斷。
以下節譯自〈切字論〉,內容提到切字出現在句末時可以怎麼讀。
如果「切字」是指切斷句子的東西,那麼切字出現在一句的途中並沒有什
麼問題,如果出現在句末,則可以視為把出現在一句之後的東西切斷,而
這樣的兩個種類的切字,哪一個才是本質性的?把兩種會產生不同作用的
東西,無差別地都稱作切字洽當嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.97.140
※ 編輯: aimita 來自: 118.171.97.140 (09/18 00:36)