※ [本文轉錄自 ask 看板]
作者: melissa62 (Think Deeply) 看板: ask
標題: Re: [問題] 很多疊字的讀音(一個一萬P幣)
時間: Sat Oct 15 21:43:43 2005
※ 引述《eniger (我是爆爆頭XD)》之銘言：
: 延續下午的問題 現在我爸又丟給我更多了@@
: 一個字讀音一萬P幣 希望你給我是正確的 最好有證據 不然我怎麼知道到底對不對@@
: "春春" " 春 "
: 春春
: "花花" " 花 "
: 花花
: "雷雷" "雨雨" " 雨 "
: 雨雨
: "門字的左邊" "門字的右邊"
: " – "
: ┬
: ┘
: 謝謝大家Orz
經過小小的搜尋，發現這是客家諺語耶…
一共十句，讀音是從對岸的網站來的，所以不知道是客語的讀法或中文囉，
還是貼上來給你參考啦！
一春『1』【一個是平列的兩個“春”，音lun，還有一個是三個春，音dun】
二鳥林外飛『2』【一個是平列的兩個“鳥”，音jik，還有一個是三個鳥，音jiak】
三人從眾言公道，
四客酒醉歸『3』【一個是平列的兩個"客"，音jik，一個是三個客，音gok】
五行車馬走『4』【一個是平列的兩個“馬”，音dik，還有一個是三個馬，音diak】，
六花滿園開『5』【一個是平列的兩個“花”，音bik，還有一個是三個花，音bok】，
七雷達天響『6』【一個是平列的兩個“雷”，音ging，還有一個是三個雷，音gong】
八雨隨時來『7』【一個是平列的兩個“雨”，音bik，還有一個是三個雨，音biak】
九扇門楣『8』【左邊是人個繁體字的“門”，音ngik，
右邊是另外半個繁體字的門，音ngak】開，
十行彳亍問秀才。
來源是從google找的，不過原始的已經連不到了，只能參考網頁的cache...
http://myurl.com.tw/mhls
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.42.175
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.66.66