Re: 這太誇張了

[coreytsai (賑早見琥珀主)]

※ 引述《nanlong (懶龍)》之銘言：
:  可能會遇到日本去的洪秀英,韓國伊角還是最後跑去中國進修.
:  不過也真的好奇後來要怎樣掰..尤其是國際性的棋戰.
:   韓國的名人還穿和服..>真強,會被打死.
:   當了院生還正常去上課並且還當上pro..> 也很強,會被羨慕死.
:   ps: 看動畫版時工作人員,似乎有不少韓國人是幕後的製作加工的.

   昨天看了韓國版的棋魂動畫第33回(2005/02/09 中原標準時間16:30~17:00)　
   動畫裡面的文字已經改成韓文了  片頭曲及片尾曲也是韓語歌
   但背景音樂還是維持原樣

   據片尾預告  原作第34集的韓國棋院研究生變成"中國"來的少年"洪秀英"

   片尾圍棋教室主持人日本棋院職業棋士"梅澤由香里五段"換成
　 韓國棋院職業棋士李世（石乙）九段及金孝貞二段

　 整部動畫都沒有字幕（外國電視似乎都沒有字幕）而且除了片頭曲唱完之後
　 有一小段廣告外　到動畫結束之前都沒有廣告

　 ※梅沢由香里        Umezawa Yukari
   ※（石乙）上石下乙　韓國特有漢字  意思是"石"　臺灣寫成"李世石"
　　 李世（石乙）    　Lee SeDol
     金孝貞            Kim HyoJung

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.122.160
※ 編輯: coreytsai       來自: 61.59.122.160        (02/12 15:08)
※ 編輯: coreytsai       來自: 61.59.122.160        (02/12 15:12)
推 Tazco:那就是說由香里老師的節目被剪掉嗎?
→ Tazco:然後變成韓國人另外拍的圍棋教學是嗎?
推 coreytsai:是的
推 Nishino:換成GO~GO~泡菜王
推 seakuma:這個國家的民族自尊心還真強 就是不想被文化殖民
推 ilkl:名字改調順應國情可以接受  為何連國籍都改@@
推 ilkl:這樣整個故事主軸都亂了套嚕  編劇還真辛苦=.=
推 coreytsai:可是改了人名  很多背景設定就非改不可了
推 osanko:推四樓的泡菜王...暈
推 qazop:只能說~佩服...="=但是心裡感覺有點悶呀~干我啥事
推 arousal:果然是韓國人會做的事..對外來文化的接受度真低
推 Musasi:不愧是狗國,這麼會惡搞