Re: 翻譯訂正

[whitebear (豹哥)]

tsuke  碰
hane　扳
hiraki 拆
nobi  長

oshi好像 "押shi"  台灣的棋書照漢字翻成押

osae 是 "擋"的樣子

tsugi 是粘  而kaketsugi 可能是"虎"的樣子

ate是  打吃, 打,叫吃 也叫做"atari"or"ataru"