※ 引述《Seraph (追憶嗜睡年華)》之銘言：
: ※ 引述《BRANFORD (美砂樹 秀萍)》之銘言：
: : 這兩個漢字中文翻成「和棋」.......
: 可是黑子不是要讓白子5棋半嗎？
: 這樣怎麼會造成和棋？
1.我手邊沒JUMP,請告訴我發生的情境，讓我想想出現在哪兒
2.我猜是職業的昇段賽(大手合)，這比賽是不貼目的，白棋勝局及和局都有較高的積分。
(積分的算法去圍棋板查吧，前一陣子在討論這個)
3.拜託不要再被大然的翻譯害了，「黑貼五目半」才是正確講法，不要再看到「黑讓五
棋半」這種讓人脫力的講法.....
--
めぐり來る季節をかぞえながら めぐり逢う命をかぞえながら
畏れながら 憎みながら いつか愛を知ってゆく
泣きながら生まれる子供のように
もう一度生きるため 泣いて來たのね