: 許多棋手都開辦了圍棋教室，向業余門生教授圍棋。對於大部分
: 職業棋手而言，開辦教室可謂是謀生的一種手段。開辦教室分兩種類型，
: 一種是在企業沙龍或棋館為多名學員作指導，另一種是將教室設於家中，
^^^^
這裡的沙龍...雖然說日文原文是 saron
可是直接翻會讓人感覺很怪耶?
查日文字典 有聚會,集會的翻譯
翻成會社會不會比較好呢?
: 招收門生講授自編教程。前者多由日本棋院進行中介，報酬具有相應的行情。
: 而後者報酬之丰厚就更非前者所能比擬的了。