Re: [情報] 「メイちゃんの執事」即將播出

[nat1026 (Natalie)]

我幹嘛自己回自己的文（噗）

剛剛播MS之前緯來有廣告了喔！

翻成「咩妹的完美執事」

還可以接受的翻譯啦 XDDDDDDDD

可能是九點檔！

「CHANGE」完還有「伽利略」

所以肯定是鎖定暑假的學生族群啦！

這樣大家放假也可以鎖定了～

不過這樣又有可能會跟網球比賽撞 XDDDDDDDD


※ 引述《nat1026 (Natalie)》之銘言：
: 根據可靠消息指出.... XDDDD
: X來日本台已經購買執事的版權
: 近期會播出～檔期是排在哪時還不確定就是囉！
: 目前確定是八月播「ROOKIES」，接著電影版也會上映 XD
: 大家可以期待一下～
: 台灣又會一股執事熱潮了 XDDD
: Hiro或許要在台灣爆紅（？）噗～
: 不過緯來的姓名翻譯應該仍是水嶋斐呂（囧）。
: 是可以趁勢開一下Hiro的官方周邊團（喂）～
: PS. 這週剛回台灣，台灣好熱........ @@"

--
水嶋ヒロを応援してる！
http://www.wretch.cc/blog/nataun
請支持TBS土8「MR.BRAIN」！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.177.207
推 fayechen:不知道會先播LAST FRIENDS還是這一部 XD
→ nat1026:是啊～我想開官方周邊團，因為研音作新周邊了
→ nat1026:還有電影DROP的DVD預購團～有人想跟嗎？XD
→ nat1026:有的話到時我再跟版主請示開廣告文（噗）
推 deby:咩妹的完美執事　有笑有推XDDDDD
→ nat1026:吼deby大美女很久沒看到妳，在忙啥 @@"
推 deby:哈我在忙畢展啊　上禮拜在台北　終於可以畢業了好開心XD
→ nat1026:畢業了！感覺很久了 XDDDD 恭喜恭喜！
→ deby:對啊我們本來就要念五年我又延一年(默)　不過還好不是只有我
→ deby:XDDDDD　感謝感謝　噗！
推 toma1224:Nat大也有看網球啊啊啊啊XDD 暑假好忙啊!!!!
→ kelly316g:我也想看網球阿 暑假真的很忙 都不用出門了XDD
推 isly36:咩妹的完美執事　有笑有推XDDD比花美男管家有笑點XD
推 doen78325:不知道該做何反應的翻譯耶XD 溫網我看不到了...
推 red1981:可以啊 我譬版的接受度還蠻大的
推 red1981:         們
推 itshorizon:我還想說應該會跟漫畫同名呢@@(小咩的管家)
推 KDTD:我看到翻譯也笑了~~這期的TVカイド HIRO好可愛啊~~(超翻滾)
→ nat1026:TVGUIDE封面超可愛的！馬上包了 還有JOKER >///<
→ nat1026:喔喔我網球迷，我挺rafael nadal的 XD 但可能不能打溫網嗚
→ nat1026:版主大，等Hiro在台灣爆紅就需要嚴格一點的版規了 XD
推 doen78325:nat大~(握手)我也是Rafa的迷!希望他腳傷好一點了 = =
→ nat1026:喔喔同好（泣）～因為好多人喜歡Fed...哈 也希望Rafa好一
→ nat1026:好一點....嗚嗚法網....
推 red1981:只要別惡意鬧版 我都不會怎樣啊@@
推 red1981:而且我相信大家都是溫和的XD
推 doen78325:法網啊...(嘆) 總之希望他先養好傷,然後在溫網和下次
→ doen78325:法網有好成績!很擔心他的傷勢,他還年輕....
推 red1981:半夜有人 超開心= =+
推 kelly316g:我也是Rafa的迷阿~~ 這裡有同好  開心XD
推 toma1224:阿,我沒特別喜歡誰,但想看FED被打敗(好壞)!NADAL這次很可
→ toma1224:惜!!!  進入期末考周了,好想快點狂看HIRO的戲!!!!
推 azhai777:相信一定能爆紅的！XDD 這樣的話，希望HIRO的中譯名能趕
→ azhai777:快正名啊～斐呂真的好囧
推 glamours:不過斐呂這個譯名以前用過..要改可能有點難QQ
→ glamours:nat好久不見XD~
→ nat1026:噗～～～～～我有看到妳在blog的留言啦
→ nat1026:妳最近是迷上誰妳說（指）XDDDDD 論壇我超久沒回去管理