Re: [新聞]中國史研究 台陸優勢消長

[MRZ (臺大歷史系教授......Orz)]

※ 引述《kukulala (燃燒吧我的小宇宙)》之銘言：
:         兩岸研究中國史既交流也競爭！台灣多年來在中央研究院歷史語言研究所坐鎮下
: ，在國際漢學界舉足輕重，但近年來因為大陸已逐漸趕上，台灣的優勢在消退中，未來將
: 改走「局部優勢」路線，與大陸呈現「互補」局面。

翻譯：中研院缺錢。

:         今年6月，大陸的中國大百科全書出版社出版共有13個專題、14冊的「台灣學者中
: 國史研究論叢」。這套書由中研院史語所研究員邢義田、黃寬重及北京大學中國古代史研
: 究中心教授鄧小南三人擔任總主編，首次把1949年以來台灣學者在中國史研究的代表性著
: 述，完整介紹給大陸學界。

翻譯：送全套的報告。

:         目前大陸雖然走向改革、開放，但在政治、思想上仍有干預和限制。這套書以一
: 字不改付梓，所以出版時非常低調，但引起熱烈討論。出版社最近在北大舉行座談會，與
: 會20餘位大陸學者大都給予台灣學者高度評價，有人還說：「我們在搞運動時，他們在留
: 學」。

翻譯：現在論到你們搞運動了，我們學。

:         擔任主持人的北大教授榮新江在結論時指出，這套書對大陸學者是「非常大的挑
: 戰」，台灣學者有很多新的理念和方法，對大陸學者是很好的啟發。

嗯．．．也是啦。

:         促成這套書出版的前中研院史語所所長黃寬重表示，大陸本來就是中國歷史、文
: 化的正統，又擁有文獻及地利之便，近年來整個大環境也改變，雖然還有政治壓力，但已
: 打破往年獨尊馬克思主義的史觀。

我懷疑少數學者能在現在的政治環境中，能對大陸史學界有什麼改變。

（就像李敖要是從頭到尾都在大陸，他早死在黑龍江了。）

:         去年至今年初在北大及清大擔任客座教授的黃寬重說，現在很多有使命感的大陸
: 留學生開始返國教學，大陸學生也較單純、能吃苦，雖然平均水準還不如台灣學生，但有
: 很多優秀的人才。

翻譯：臺灣學生聰明，但是懶。

:         中研院副所長林富士也坦承兩岸在中國史研究上的消長。根據他的觀察，大陸在
: 獎勵學術研究上開始採取「資本主義的做法」，讓勤惰、優劣之間在薪資、評等、權利上產
: 生很大的差距。

翻譯：這就是為什麼臺灣學生會變懶的原因，因為我們一直使用社會主義的做法。

:         不過黃寬重指出，台灣學者沒有意識形態上的束縛，研究角度也較寬廣，尤其在
: 醫療史、婦女史、藝術史、思想史等，讓大陸學者刮目相看。

翻譯：原來你們懂那麼多啊？

:         研究宗教與醫療史的林富士說，台灣學者開發的生命醫療史、疾病史、性別史等
: ，都是中國史研究的新領域；即使從舊領域的宗教史來說，大陸學者仍有政治上反宗教的
: 基調，不像台灣學者可以轉從生活、社會、文化的角度來看宗教。

翻譯：所以這方面他們的程度還是很糟糕的。

:         針對大陸在中國史研究上的崛起，中研院史語所所長王汎森提出「領導學術議題
: 」的新方向，希望從多元的思想、世界史的視野來看中國史，展現台灣學者的活力。

翻譯：臺灣學生的報告普遍尚待加強，因為混的人實在太多了。

:         黃寬重指出，未來台灣仍可以「從全面優勢變成局部優勢」，以團隊研究的力量
: ，取得在某些研究領域上的領先。

翻譯：所以別以為到大陸就能學得比較多。

:         黃寬重說，台灣學者也應該有能力提出與大陸學者不同的見解，以擁有對中國史
: 的「解釋權」。

翻譯：報告要自己寫，不要老是抄別人的！尤其別以為到大陸網站ＣＰ文章再轉碼，
您老師就看不出來！

--
萬物皆非主，唯曼尼大神，至聖之先知，亞當史密斯。
La ilaha ill Money，Adam Smith rasula'Llah
榮耀歸於曼尼。自宇宙之初成﹐貫古今與未來﹐直至永恆不滅。喀鏘！（收銀機響聲）
Gloria patri et Money.  Sicut erat in principio,
et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.Ka-ching!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.52.234
推 Tuberculosis:我笑啦XD~
推 duomaxlee:XDDD
推 paulyung:哈哈哈~~~~~~
推 MerinoSheep:推最後一點 XD
推 experthou:大推～好深刻啊~~
推 washburn:我想推 "中研院缺錢" 耶...
推 monsterhere:XD
推 kukulala:蝦密!  連中研院這種機構也會有缺錢的時候啊 @.@
推 MRZ:這年頭在臺灣，誰都缺錢（當然某些人例外）
推 PANZER:(╭￣▽￣)╭ 推呀
推 RollingWave:XDDDD..
推 lemondrink:大推!讚阿!