推 jessew07:有沒有比較熟的板友可以詳細說明到底是否被日本竄改? 01/06 17:22
推 ohmylife:好像有被石灰塗抹過加字，但說法很多種 01/06 18:18
推 TigerKick:塗抹石灰是為了拓字方便 01/06 18:25
很有趣的碑文，在看論戰的朋友們可能有人沒看過，整理出來供大家參考。
標點我自己下的，謬誤一定很多 :p
太王碑，又稱廣開土王碑，全稱高句麗廣開土王境平安好太王碑。碑址現在中國吉林省集
安市。
此碑為高句麗第二十代長壽王為紀念其父廣開土王的功績，於公元414年（長壽王二年，
東晉義熙十年）立於好太王陵東側。它由一塊巨大的天然角礫凝灰岩石柱略加修琢而成，
碑體呈方柱型，高6.39米，底部寬在1.34—1.97米之間，四面環刻碑文，字體介於漢字隸
書與楷書之間，上面共有文字1775個。
-------高句麗廣開土王境平安好太王碑------------
惟昔始祖，鄒牟王之創基也。出自北夫餘，天帝之子。母河伯女郎，剖卵降出生子。有聖
□□□□□□命駕巡車南下，路由夫餘奄利大水。王臨津言曰我是皇天之子，母河伯女郎
，鄒牟王。為我連葭！浮龜應聲即為連葭。浮龜然後造渡於沸流，穀忽本西城山上，而建
都焉永樂世位，因遣黃龍來下迎王，王於忽本東岡，黃龍負昇天。顧命世子儒留王，以道
興治大朱，留王紹承基業。□至十七世孫國岡上廣開土境平安好太王。二九登祚，號為永
樂太王，恩澤洽於皇天，威武柳被四海。掃除□□，庶寧其業。國富民殷，五穀豊熟，昊
天不弔，卅有九晏駕棄國。以甲寅年九月廿九日乙酉遷就山陵於是立碑銘記勳績，以永後
世。焉其辭曰：
永樂五年，歲在乙未，王以碑麗不息，□人躬率往討。過富山負山至鹽水，上破其丘部洛
六七百當，牛馬群羊不可稱數。於是旋駕，因過襄平道，東來候城、力城、北豊、五備。
海遊觀土境，田獵而還。百殘新羅舊是屬民由來朝貢，而倭以辛卯年來渡海破百殘，□□
新羅以為臣民。以六年丙申，王躬率水軍討科殘國軍□□。首攻取壹八城、臼模盧城、各
模盧城、幹?利城、□□城、閣彌城、牟盧城彌沙城、□舍鳥城、阿旦城、古利城、□利
城、雜彌城奧利城、勾牟城、古模耶羅城、頁□城、□□城、分而能羅城場城、於利城、
農賣城、豆奴城、沸□□利城、彌鄒城、也利城、大山韓城、掃加城敦拔城、□□□城、
婁實城、散那城、□婁城細城、牟婁城、弓婁城、蘇灰城、燕婁城、柝支利城、巖門至城
、林城、□□城、□□城、□利城、就鄒城、□拔城、古牟婁城、閨奴城、貫奴城、豐穰
城、□城、儒□羅城、仇天城、□□□□□其國城。賊不服氣，敢出百戰。王威赫怒渡阿
利水遣刺迫城，橫□侵穴□便國城。百殘王困，逼獻出男女生白一千人，細布千匝，歸王
自誓，從今以後，永為奴客。太王恩赦先迷之御，錄其後順之誠。於是得五十八城、村七
百。將殘王弟並大臣十人，旋師還都。
八年戊戌，教遣偏師觀帛慎土谷。因便抄得莫新羅城加太羅谷男女三百餘人，自此以來朝
貢論事。九年己亥，百殘違誓與倭和通。王巡下平穰，而新羅遣使白王云，倭人滿其國境
，潰破城池，以奴客為民，歸王請命。太王恩後稱其忠誠，時遣使還，告以□訴。十年庚
子，教遣步騎五萬，往救新羅，從男居城至新羅城，倭滿其中。官兵方至，倭賊退□□□
□□□□□來背息，追至任那加羅，從拔城，城即歸服。安羅人戍兵拔新羅城，□城。倭
滿，倭潰城大□□□□□□□□□□□□□□□□□九盡臣有尖安羅人戍兵滿□□□□其
□□□□□□□言□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□辭□□□□
□□□□□□□□□潰□以隨□。安羅人戍兵昔新羅，安錦未有身來朝貢□。國岡上廣開
土境好太王□□□□寐錦□□僕句□□□□朝貢。十四年甲辰而倭不軌，侵入帶方界□□
□□□，石城□連船□□□王躬率□□從平穰□□□鋒相遇，王幢要截盪刺，倭寇潰敗，
斬殺無數。
十七年丁未，教遣步騎五萬，□□□□□□□□□城□□合戰，斬殺湯盡所稚鎧鉀一萬餘
，領軍資器械不可勝數。還破沙溝城、婁城、還住城、□□□□□□那□城。廿年庚戌，
東夫餘舊是鄒牟王屬民中叛不貢，王躬率往討，軍到餘城，而餘城國駢□□□□□□那□
□王恩晉虛。於是旋還。又其慕化隨官來者味仇婁鴨盧卑斯麻鴨盧□立婁鴨盧肅斯舍鴨盧
□□□鴨盧。
凡所攻破城六十四村，一千四百守墓人煙戶賣勾余民國煙。二看煙三東海賈國煙三看煙五
敦城民四家盡為看煙。于城一家為看煙碑，利城二家為國煙，平穰城民國煙。一看煙十呰
，連二家為看煙，住婁人國煙一看煙卌二，溪谷二家為看煙。梁城二家為看煙，安失連廿
二家為看煙，改谷三家為看煙，新城三家為看煙，南蘇城一家為國煙。新來韓穢沙水城國
煙一看煙，一牟婁城二家為看煙，豆比鴨岑韓五家為看煙，勾牟客頭二家為看煙，永底韓
一家為看煙，舍蔦城韓穢國煙。三看煙廿一古家耶羅城一家為看煙，炅古城國煙。一看煙
三客賢韓一家為看煙，阿旦城雜珍城合十家為看煙，巴奴城韓九家為看煙，各模廬城四家
為看煙，各模盧城二家為看煙，牟水城三家為看煙，幹弓利城國煙。二看煙三彌舊城國煙
。七看煙□□□□七也利城三家為看煙，豆奴城國煙。一看煙二奧利城國煙。二看煙八須
鄒城國煙。二看煙五百殘南居韓國煙。一看煙五大山韓城六家為看煙農賣城國姻。一看煙
一閏奴城國煙。二都煙廿二古牟婁城國煙。二看煙八琢城國煙。一看煙八味城六家為看煙
，就咨城五家為看煙，豐穰城廿四家為看煙，散那城一家為國煙。那旦城一家為看煙，勾
牟城一家為看煙，於利城八家為看煙，比利城三家為看煙，細城三家為看煙。
國岡上廣開土境好太王存時教言，祖王先王但教取遠近舊民守墓洒掃，吾慮舊民轉當嬴劣
。若吾萬年之後，安守墓者。但取吾躬率所略來韓穢，令備洒掃言教如此，是以如教令。
取韓穢二百廿家，慮其不知法則，復取舊民一百十家，合新舊守墓石國煙，卅看煙三百都
合三百卅家。自上祖先王以來，墓上不安石碑，致使守墓人煙戶差錯。惟國岡上廣開土境
好太王，盡為祖先王墓上立碑，銘其煙戶不令差錯。又制守墓人自今以後不得更相轉賣，
雖有富足之者亦不得檀買，其有違令賣者刑之買人，制令守墓之。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.14.99