作者ohmylife (小弟「o」)
看板historia
標題Re: [發問] 台客的出處
時間Fri May 12 16:26:46 2006
另外我補充一些眷村發源的黑話供大家參考
馬子 = 女朋友或女生（最早的講法是蜜斯，也就是Miss）
搬 = 喝酒（搬穿 = 喝掛了）
念 = 沒了，沒錢（如你問人家有搞頭嗎？人家說「念」）
苗子 = 頭髮
葉子 = 西裝外套
咪咪 = 胸部（這現在還有人講）
玻璃 = 屁股（這現在可能還有人講，另外玻璃也指同性戀）
兔子 = 同性戀者
火山 = 吃飯喝酒（如，今天晚上去搬火山）
火山孝子 = 拿錢去捧酒家女場的笨蛋
盤子 = 臉蛋
舔盤 = 呃～～在這裡不好講（不是親臉噢）
海 = 大
噴子 = 槍 （本省人則把槍叫做 「盒子」）
條子 = 警察（現在應該也很多人這樣講，本省人說警察則說「賊頭」）
交條 = 交通警察，少條 = 少年隊警察（這很多人都不知道是啥了 XD）
澤海 = 四海幫
主聯 = 竹聯幫
四號 = 海洛英（本省正統說法叫「號仔～」）
其他還有很多啦，大致上舉一些現在還可能會聽到的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.35.222
推 TigerKick:有些是大陸各地的方言吧？ 05/12 16:31
推 ohmylife:因為是外省子弟啊，哈哈哈 05/12 16:32
推 TigerKick:盤子， 海， 咪咪 這些都不算黑話。 XD 05/12 16:34
推 ohmylife:也對，大家都知道的就不黑了 XD 05/12 16:36
推 TigerKick:其實可以對照大陸本來的方言，來找哪些是眷村原創的詞匯 05/12 16:38
推 ohmylife:這是很浩大的工程啊 XDDD 05/12 16:42
推 TigerKick:並不算難。 去cross_life 問一下就清楚了。 XD 05/12 17:03
推 MilchFlasche:這篇算台灣史，還是算語言？哈哈，姑存之:p 05/12 19:25
→ LUDWIN:蜜斯看某些老小說還真的有喔 05/12 20:07
推 kea:四號我看現在本省掛也這樣用..要不就叫軟的或查某.. 05/12 22:11