[觀點] 倫敦蒙難記的真相

[MRZ (臺大歷史系教授......Orz)]

《孫逸仙倫敦蒙難真相》--轉貼其書評
作者：黃宇和
出版社：聯經
2004.09.04

   讀歷史其中一個有趣的地方在於它夠荒謬、夠「騎呢」，有時比時下的八卦
週刊更富娛樂性、更精彩。 就如今次所講的"國父倫敦蒙難記"。

話說於 1895 年，咱們的國父孫中山先生在廣州起義失敗，敗走日本，最後輾
轉到了美國，再在 1896 年下旬到了英國倫敦。國父到倫敦，本有意在此逗留
一段長時間，所以就在抵步第二日就在倫敦租樓作長期居住，兼每天前住探望
他在香港讀書時的老師康德黎(Cantlies, James)。 在 1896 年10月11日，孫
先生卻突然在倫敦街頭失蹤了！本來這件事沒有引起人的注意，包括康德黎在
內。

但幾天後的一個下午有一神秘人投信致康德黎家，是孫的親筆信，說他被擄在
大清國的大使館中，大清國想把他偷運回國，清算他在廣州起義的叛逆之罪！

康德黎收信後大驚，為了營救孫先生，他四方奔走，到過蘇格蘭警方、私家偵
探、報館、甚至清國使館，但結果也是言者諄諄，聽者藐藐，沒有相信他。之
後，從使館再傳出孫先生的信函，康德黎鍥而不捨的繼續走訪倫敦各有關部門
，終於挑起倫敦報界的關注，一個個觸目驚心的標題：「綁架」「身陷倫敦」
「中國公使綁架事件」「清使的非常行動」等等出現在報紙上，在媒體的炒作
下，孫先生竟一夜成名，成為一宗轟動國際的綁架案的主角。

LQY曰:應為蘇格蘭場,英國倫敦警察總局也.

十二日後，1896年10月23日，在英國內政部的介入與國際壓力下，孫先生終於
被釋放，從容不迫的從使館(的後門)走出來。 其後，孫先生把自己被擄囚的
經歷用英文寫成《倫敦蒙難記》，加上在上海、香港、日本同盟會的會員推波
助瀾，塑造了孫中山的抗清英雄的形象，令他本來由一敗走他鄉的革命失敗者
，一躍成為革命的精神領導。倫敦蒙難記成為他命運中一大轉折，否極泰來。

這就是故事之大概。問題在於在連串支持者的「造神運動」下，孫先生也知道
倫敦被擄記將是他的翻身作，清國使館也想極力淡化事件，所以在描述該事件
時，三方也不免加鹽加醋，加上自己的「創意」，各取所需的各自表述一番。
因此，這蒙難記就留下很多未解之謎，迷惑了很多後來欲求真相的學者與讀者。

就舉最簡單的一事，這非法禁錮事件的關鍵，究竟孫中山先生是如何進入清國
使館？他被釋後曾對記者說，他是當街被使館中人，一左一右強行「夾入」使
館。但吊詭是事隔多年後，他又對身邊的人說，他在倫敦時每天也喬裝他人，
深入虎穴的到使館內宣傳他的革命大計！是他自己走入使館給人抓住啊！這又
和清使在禁錮事件事敗後，不停的向倫敦政府和傳媒辯稱「孫逸仙是自投清國
使館！」的理由同出一轍。

書中也提到當時的倫敦清國使館內的情況。當年的駐英大使，到達英國後不久
就抱恙，終日要臥床休息，所以在任毫無建樹，加上回華在即，眼見朝廷重犯
整日在倫敦街頭遊來遊去，他是絕對有誘因去捉孫先生回中國去邀功。

有趣是當時的清國使館請了一位英國人，他就是馬格里爵士(Sir Halliday
Macartney)，他是代表清國的二等參贊，是使館中的二號人物。在使館被記者
、警方與英國內政部圍攻期間，他就是唯一向外為清廷解釋，開導的人。他當
然知道清使館這回大膽行動是有違國際法，事件一旦敗露，清廷一定會被受國
際譴責；另一方面自己又有非常重的家庭負擔，他有八個兒女，清廷這份厚祿
實在放棄不得。結果成了「夾心人」，既要配合大使的荒唐舉動，又要想辦法
將事故的影響降到最底，甚至想過在偷運孫中山回國的途中把他救出來。「好
仔兩頭瞞」，他想當一個緩衝的角色，但在一個接一個的謊話下，最終只有窘
迫加尷尬，不知該如何作收場。

作者黃宇和是寫近代中英關係的專家，為了揭開"倫敦蒙難"的真相，作者親訪
英倫，搜集了很多鮮為人知的史料，如一份私家偵探的記錄。原來早在孫先生
從美國乘船到英國，他一踏足英國的一刻，清廷已經派了一位私家偵探貼身跟
蹤孫先生的一舉一動，匯報大使館！有趣是該份記錄時常也在星期日早上失去
跟蹤目標，寫著「倫敦大霧，目標不見影蹤」，幾次作者翻查當日的英國報紙
，天氣報告一欄說「倫敦天氣晴朗」，於是推測是偵探星期日遲了出動，才讓
孫先生溜掉。清廷又是冤大頭。

看著書，跟著作者在對照不同的史料，一步一步的把"倫敦蒙難"的真相推演出
來，好像在看偵探小說一樣的吸引。看完書後，除了了解"蒙難記"，更何以看
到當年倫敦報業的發達，記者徑走四出的找資料做訪問，英國政府的高度分工
，各部門的權責分明，圍繞孫先生的造神運動，及孫先生在倫敦居住九個多月
對他的影響。

最後一提，我認為書最有趣是有關馬格里的「好仔兩頭瞞」，我為他的窘感到
無奈。另，孫先生在囚期間曾幾度傳書出來，就是透過一個在清使館的英國僕
人，第一次孫先生求他，他不肯首，後來孫先生用二十英磅賄賂他，才有第一
次的傳信。孫先生知道傳信成功後興奮無比，二話不說就對門童說「你再給我
傳信，我出去後給你二千磅！」，是何等豪氣，他「孫大砲」的性格可見一斑
。但出來後，他為了籌這二千磅「賄款」可就辛苦了。

--
此書尚未拜讀,但書評上所寫的甚是有趣,以作介紹.

--
作者外出取材,下回休刊.
http://gps.wolflord.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.23.176
推 zzziiii:後來小門童有拿到錢嗎XD
→ MRZ:請看書XD
推 trh:後來這個門童拿了2000磅的錢去軍校讀書，成了英國二戰史上
→ trh:最優秀的將領之一，即人稱沙漠之鼠的蒙哥馬利...(誤)
推 hgt:我看這本書的時候真的感覺像偵探小說!
推 nsk:聯合王國的軍校沒有公費制度?
推 youtien:好仔兩頭瞞，屌！（粵語）