[推薦] 《祖國 Fatherland》一書觀後感。

[fatisuya (伊達楓)]

http://blog.pixnet.net/fatisuya/post/17840007


最初對於這本書的印象，是來自於一款二次世界大戰為背景的策略遊戲的MOD，它以本
書為背景開發出來，引起了我的興趣，進而發現原來有這本原著。後來我在Wiki查了
一下，發現有英文的介紹資料，我耐心的大致上讀過後，發現頗為有趣，本來是有考慮
想買英文版。不過後來發現作者的另外一部作品《龐貝》發售了，我想作者R‧Harris
的成名作《祖國》說不定也會有翻譯成中文，隔了沒多久，看到Book版的介紹，著實興
奮不已！

本書是以假定的歷史為背景，是一個許多二戰迷常常會想，但是沒有更深入思考的命題。
“假設希特勒贏得了二次世界大戰後會如何？”
很多人往往是想如何贏，卻沒想過之後的事情。
而《祖國》這本書，就是把背景假定在希特勒的納粹德國贏得了二戰，並且過了二十年
的冷戰歲月後的故事。以一個刑警發現了屍體，因為個性使然不願意遵照高層指示停止
追查，進而在抽絲剝繭的過程中引出一個極醜惡的真相。
從故事的簡介，大致上可以看出本書是屬於驚悚推理類型的作品，如果拿來比較，我會
選《達文西密碼》。而就我所讀完後的感覺，本書的情節安排之張力，也是十分引人入
勝，會讓人想要追看結局的。而且比起這一部份，《祖國》的作者R‧Harris利用史實資
料，搭配一點想像力，透過其敏銳細膩的文筆，刻畫出的納粹第三帝國的世界，是如此
的真實。(雖說1933=1945年之間的德國大概真的就那樣了)更令人不安的是，小說中的情
結不是幻想出來的負面烏托邦，而是一個存在過的事實。
看到這本書，也不禁令我聯想到了喬治‧歐威爾的《1984》。在這個作品裡面描述的世
界，同樣也是個極權社會，慎透力更深而更讓人喘不過氣來。希特勒的國家跟史達林的
國家，都是如出一轍，本質上相同。所以，在現實世界中，英美等同盟國打倒了德國，
但是換來的同樣是共產主義的鐵幕，也是“冷戰”。我想這也是《祖國》所設定的虛構
世界給予的一種諷刺吧。
掩上本書，不論讀過多少次類似這種題材的書，我都會發出同樣的感嘆：幸好我們已經
自由了！尤其是，在我短暫的人生中，剛好是在台灣剛剛退掉威權時代的外衣，還有那
麼一點殘存色彩存於記憶中。

書的封面設計是不錯的，書皮的材質觸感頗有一種價值感，而且翻開來後，裡面有小說
的背景設定說明，還有真實世界的比對年表，相當的詳細。書本身的排版沒什麼問題，
翻譯也是相當的流暢，只可惜在歷史人物翻譯方面有些瑕疵，譯者沒有仔細的考訂約定
成俗的譯名，頗為可惜！

總而言之，《祖國》一書不論是娛樂性，還是教育性上都兼顧到了，是一本能引人深思
的好書，值得大家花時間去閱讀。



--
「傳說，女生最愛跟追不到自己的男生交朋友。」



「因為，可丟進資源回收桶，隨時可以拿出來再利用。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.81.35
※ 編輯: fatisuya        來自: 218.172.81.35        (05/20 23:40)
推 MRZ:我覺得這應該放在架空歷史版比較適合
推 transmore:是不是有拍成電影? 好像有看到類似情節的電影
推 MRZ:有拍成電影,但很可惜只是小成本的電視電影
推 coober:那個比凱旋門大47倍的 新"凱旋門" 用現在特效 效果應該很棒
→ fatisuya:還有帝國大會堂！
推 panzerleader:跟史達林的紅色帝國不同的是 第三帝國是以私營企業
→ panzerleader:為經濟主體