※ 引述《kaoruakito (kaito)》之銘言：
: ※ 引述《h83096 (醉拳甘迺迪)》之銘言：
: : 客家人源自河南
: : 但是為什麼不是說河南話?
: : 客家話本身又是源自何處的呢?
: : 河南話和客家話有相似或關聯嗎?
類似的問法:英國人源自諾曼第,但是為甚麼不是說法語?英文本身又是源自
何處的呢?英文與法文有相似或關聯嗎?
法國源自於日爾曼蠻族大遷徙的日爾曼人,但為甚麼不是說德語?法語本身
又是源自何處的呢?法文與德文有相似或關聯嗎?
這問題沒這麼單純,語言會演變,即使同屬一個語系,細節也有千差萬別,看
臺海兩岸都源自過去官話的國語,現在已經差多少了;而美式英文與英式英文的
差距,也快到學校老師教的國語和網路火星文之間的差距......
: 衣官南遷 聽過嗎?
: 我對客家不熟 不知道是不是也是
客家比閩南還早南遷,不過北越的說他們比客家還早南遷......
: 但我舉閩南語的例子 當然這只是以今鑑古
: 你可以發現閩南語跟日語漢字發音 相近度達90%
: 日本引進漢字時 是在唐朝時期
: 可以推斷唐朝中原語言大概是閩南語
如果學日文的話,有的老師會與你說日文漢字的各種發音是哪來的,你會發
現至少有唐音宋音的差別......總不會有人認為宋音是南北朝那個宋吧?客家
學研究認為客家話更接近唐音.
至於台灣的閩南語和日語的關係,其實還有很大的一部份是歐洲語文,大家
一起在20世紀前半受到影響......
: 當然不全是啦 語言過了幾百年是會變的
: 但是廣東人也大推自己的語言是唐朝正統
: 但是廣東話跟日語相差實在太大了= ="
: 廣東人都說閩南語是古漢語(漢朝)
: 廣東話是唐代語言
基本上唐以前的音可能真沒多少留存,當然唐本身前後期不同區域也有差,
唐後半的中原根本就是安史部下在統治,語言習慣大異......客家與閩南可以
追到的音大概也只有到唐中葉.
--
吉屋出售
台北市基隆路二段套房,近台大及捷運,附近有黃昏市場,生活機能便利.
http://www.hbhousing.com.tw/web/A002/index.asp?module=search
&file=Detail&No=Z087382%20%20%20&AID=A002
台北縣板橋市大觀路一二樓公寓,近國小至大學各級學校及公車總站,離捷運與板橋車站不遠.
詳情請洽0931043559田小姐
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.24.96