作者zhongxia (中國,中夏之國也)
看板historia
標題Re: [疑問] 請問客家人源自河南~~但是為什麼不是說 …
時間Thu Sep 18 11:32:30 2008
※ 引述《mgdesigner (魔法設計師)》之銘言： ~~~~~~~~~~~~~~~~
: 不過這應該有問題，閩南系的南遷，最早可信的是南北朝的南朝已經開始，不過
: 那時叫做吳音，永嘉之禍北方落難豪族帶來的，是閩南語的上古音層，這時閩南
: 已經開始開發的是泉州（非今日泉州），然後泉州的地名盡是些洛陽江、晉江之
: 類，好像把洛陽老家搬過來。客家話的南遷最早可查已經是唐末的黃巢之亂，大
: 宗在宋朝時另一場災難南遷。
: 客家話跟河南的關係我不清楚，但是河南的固始這個地方是個方言島，他們講的
: 固始方言跟今日閩南語的中古層仍頗多可互通，發音系統一樣，沒有現代北方官
: 話的翹舌音ㄓㄔㄕ等，文法、用字跟閩南語頗多相同，例如：
: 客人叫「人客」
: 太陽叫「日頭」
: 天亮叫「天光」
: 槍叫「銃」
: 天晴叫「好天」
: 地方叫「所在」
這些詞不僅僅是固始有地，像日頭，最起碼洛陽話現在仍用，還有閩南話里地扁食，也是
這樣，只能說各種方言都會保留不少古語地詞匯和音調，即使所謂日本語漢字保留古漢語
音調，難道日語就千年不變嗎？
有時想想，如果由一個音韻學家，并且同時精通閩南話、客家話、河南話、陜西話乃至日
語，并且在古漢語上也很有造詣，也許能解釋很多事情
--
我知道我要碰到我的對手
在ptt的某處
我對于我所辯護的人並不愛
對于同我吵架的人也並不恨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.89.23.160
推 LUDWIN:別說千年不變，現代日文對我那個國小唸過現代國語的外婆 09/18 11:44
推 LUDWIN:已經是一種『聽起來像日文』的外星語言了 09/18 11:53
推 oldfatcat:白老大XD 09/18 17:30
→ kaoruakito:日本沒有方言 就算變 也不會變化太大 09/18 18:31
→ kaoruakito:再加上日本使用"表音"文字 根本不用去測想差異有多大 09/18 18:33
推 chosenone:日本沒有方言？ 09/18 18:40
推 Reinhard:日本有方言 大阪腔京都腔等等 東北差異更大 09/18 19:24
推 oxymoron:日本很多方言吧? 有的方言差異很大 09/18 23:33
推 ShinozakiAgi:我阿嬤在日據時代唸的日文好像不是東京腔... 09/19 01:07
→ ShinozakiAgi:所以跟現在通用的東京腔有差異吧 09/19 01:09
推 treker:我爸講的日語學自爺爺 唸日語的弟弟聽起來說比較像大阪 09/19 02:06
→ treker:來台教小學的日本老師留下的口音就是我們爺爺奶奶的口音吧 09/19 02:09
推 LUDWIN:另外日文也是有大量的同音破音字和讀音發音差別呢 09/19 08:40
推 mgdesigner:日治時代來台灣最多的是九州人，台灣日治時日語教的是 09/23 16:17