[疑問] 被統治好幾百年的民族語言沒有被同化??

[sam1115 (EXILE)]

如題

芬蘭被瑞典統治500年；捷克更久，被奧匈帝國統治600餘年

可是芬蘭人沒有因此把芬蘭語給遺失，捷克人也沒有因此變成講德語的民族

(可能奧匈帝國對異族統治比較放鬆吧，如果是普魯士統治，早就被同化啦)


可是另一個例子

愛爾蘭被英國統治300多年，現今說英語的年輕人遠比愛爾蘭語多很多

甚至有的只會說英語不會說愛爾蘭語，愛爾蘭語在愛爾蘭共和國很少被使用到


琉球語更慘，在沖繩縣只有少數的老人會說一點，年輕人大多只會說日語了

可能本世紀琉球語應該會消亡


有這樣的差異，可能是母國跟被統治的民族的人口比例有關

如果母國跟被治的民族人口相差太懸殊，文化上強弱勢很明顯

被統治的地區同化的可能性就大增(琉球跟愛爾蘭)

如果文化跟人口比例差不多，如捷克跟奧匈、芬蘭對瑞典

至少還有力量跟母國作抗衡，母國可能也不至於用很強硬的手法消滅其文化




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.39.224
→ midas82539:還有統治政府對其餘民族的語言政策..不過這是政治問題
→ ewayne:政府有沒有想要[統一]也是一個因素吧?
→ dolare:如果日治時期沒有結束  台灣也會變成日語島...
推 kojiro:現在也快變成國語島了......
推 chrischiu:語言只是溝通工具, 好用就好了.印度現在可能就有5個語言
推 chrischiu:應該是5個有文字的語言
→ chenglap:同樣, 我還是認為文字也是文化載體不僅是溝通工具.
→ sam1115:對阿，印度5個有文字的語言，其中一個是英語
推 PrinceBamboo:有實施義務教育的國家 沒有文字的語言容易消失的快吧
推 MilchFlasche:因為義務教育和傳媒都很靠文字，所以沒文字就吃大虧
→ MilchFlasche:所以過去兩岸政府可曾扶植華語以外其他語言的拼音方
→ MilchFlasche:案或漢字的正字方案？其態度不言可喻。
推 paulyung:中共有推少數民族文字喔，甚至廢其借用漢字的舊字，改用
→ paulyung:拼音，結果無法推展，現實使用是否方便才是問題。