→ Hartmann:要不是昨天有說，還真沒想到她是真有其人 02/05 08:31
首先介紹書中一個過場的小腳色：瑪格麗‧坎普。
在書中，瑪格麗是宋慕帶著法蒂瑪抵達耶路撒冷的時候，遇到的基督徒朝聖團裡面
的一個老婦人－－應該說「中年婦人」會更貼切，畢竟她當時大約四五十歲。很多
讀者並不知道這個腳色其實是史有其人，而且其口述的自傳在台灣還有中文翻譯本。
資料如下：
瑪格麗之書
作者：瑪格麗‧坎普/著，溫德特/英譯.導讀
譯者：王岫晴
出版社：商周出版
出版日期：2001年03月10日
語言：繁體中文 ISBN：957667834X
裝訂：平裝
簡單來說，瑪格麗的確是在小說中所提到的時間點抵達耶路撒冷，而她的所作所為
則完全跟小說裡所講的一樣。當然她很可能是具有靈視能力的神秘主義者－－雖然
以當時人的觀感來看，那可能會被當成中邪；而現代醫學考古學者則會認為她可能
患有鬱症而產生的幻聽、幻視等症狀。但無庸置疑的，瑪格麗是一名虔誠的信徒。
當然，瑪格麗出身於富裕的家庭，所以才能負擔得起昂貴的聖地朝聖活動。她從英
國出發，穿越動盪的歐洲，來到耶路撒冷，回程還遊歷了義大利半島，最後回到英
國度過晚年。這個旅途中想必會遇到無法計數的危難，或者是隨途會有什麼人文趣
聞，奇山妙水，然而她的口述自傳中卻往往只是一筆帶過。反倒是途中遇到善心人
士的協助或被人排斥的地方，倒會簡單扼要的會記上一筆。而且若她眼見什麼樣的
幻想或天啟的靈感，那更是多不勝書。這種遊記的寫法，跟馬可波羅之類的男性作
者的寫法，可為大異其趣。
當然或許有人會將《瑪格麗之書》看成神秘主義者的自傳，但我個人則覺得是了解
中世紀歐洲婦女史的最佳第一手資料。然而台灣居然會有出版社翻譯成中文，那還
真是佛心來者。
--
George Bush, Saddam Hussein, Soviet Union No More.
Clintion, Lewinsky, Titanic Mania, Bill Gates gets a Pie.
Job strikes back, StarWars show again, Lord of Rings Trio.
Other Bush, Osama, Ipod, Microsoft owns the world!
World Trader Center blow away, what else do I have to say?
We didn't start the fire! It was always burning since the world's been turning.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.212.111