作者MRZ (臺大歷史系教授......Orz)
看板historia
標題Re: [介紹] 歷史小說《明騎西行記》裡面的真人真事 …
時間Fri Feb 6 00:07:03 2009
《明騎西行記》的第二章一開始有個歷史上的小錯誤，不過大概全台灣沒多少人
會注意到。
－－其實作者跟幫忙考證的某位仁兄當時也沒有注意到XD
問題出在什麼地方呢？
……寬闊的甲板上，已經架設好了祭拜天妃的神壇，上頭飾著大紅大綠、珠光寶
氣的裝飾品，香燭煙霧繚繞。以販夫走卒的眼光來看，可說頗為華麗，但是換個
角度想，就是頗為俗氣。在神壇前，還設有三牲祭品，奉獻著仙師酒，有一隻口
中含著鳳梨的大公豬趴在神像前……
問題出在哪呢？看出來了嗎？
問題出在「鳳梨」。
鳳梨原產於熱帶美洲的亞馬遜河流域，後來由加勒比海居民帶回中南美洲西印度
群島種植。西元1493年12月，哥倫布（Christopher Columbus）第二次航海抵達
加勒比海，這時候才從原住民手上看到這種水果，因為外型類似松果，果肉像是
蘋果－－大概是還沒熟的鳳梨，所以日後英文才會稱呼為「pineapple」。而鳳
梨傳入歐洲，西班牙人帶到菲律賓，再傳入中國的時候，已經是十六世紀末了……
所以鄭和祭祀天妃－－也就是現在的媽祖娘娘－－是不可能用到鳳梨的XD
--
George Bush, Saddam Hussein, Soviet Union No More.
Clintion, Lewinsky, Titanic Mania, Bill Gates gets a Pie.
Job strikes back, StarWars show again, Lord of Rings Trio.
Other Bush, Osama, Ipod, Microsoft owns the world!
World Trader Center blow away, what else do I have to say?
We didn't start the fire! It was always burning since the world's been turning.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.212.111
推 ohmylife:原稿還有咖啡的歷史問題呢，不過不知道後來改了沒XD 02/06 00:08
→ MRZ:那時候的確有咖啡啊 02/06 00:10
推 Archi821:該不會把榴槤當鳳梨吧 02/06 00:12
→ MRZ:榴槤傳入中國的日期可能還要比鳳梨晚:P 02/06 00:14
推 Archi821:我以為距離近，就會比較快傳入。有想到荔枝但太小顆了 02/06 00:20
→ MRZ:應該是可以塞白蘿蔔----此乃廟會專業,不懂 02/06 00:23
推 ohmylife:有咖啡是有咖啡，不過不會有伊索匹亞的咖啡商旅啊XD 02/06 00:24
→ MRZ:是不太可能會有,但也不能鐵定說沒有吧? 02/06 00:26
推 ohmylife:也是啦，科科 02/06 00:41