[疑問] 日本的年號

[Allen320 (無入不自得)]

日本的年號據說都是從中國的古書裡面抓出來用的

譬如說昭和就出自尚書堯典的「百姓昭明、協和萬邦」

可是日本從大化革新到現在都已經多久了

也有屬於自己的古書吧

為何不從他們的古書擷取呢

而到現在還一直沿用這個傳統

這有什麼意義嗎

難道自居為中華文化傳人？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.132.88
→ DivineLand:其實現在有很多詞是日人造的，這算是青出於藍的行為。
→ DivineLand:我只是覺得，有創意啊。
推 calebjael:習慣久了就成了傳統。就跟寫小說一樣﹐好多都是宙斯啦﹐
→ calebjael:雅典娜啦﹐丘比特啦﹐維納斯啦﹐撒旦啦﹐路西法啦﹐米迦
→ calebjael:勒啦。這是一種習慣而成的傳統﹐不是我們自居為什麼。
推 MilchFlasche:這已經不是「中華文化」了，而是東亞共同文化傳統。