※ 引述《ahamin (荒漠貓)》之銘言：
: 關於塔吉克語近似為粟特語的說法
: 是在回族論壇上看到的, 不知道是厥詞，還是事實？
: 理由是中國的塔吉克族（以及阿富汗等地的塔吉克、普什圖）居住在高原深山
: 受到突厥語或其他外部語影響較少
: 且他們的語言屬於東伊朗語，粟特語也是東伊朗語
: （前蘇聯管轄的塔吉克斯坦官方語言，受阿拉伯語、俄語影響很大）
有次聽南京大學劉迎勝教授說,
新疆的塔吉克族跟中亞塔吉克共和國的語言其實不太一樣。
簡單而言,
新疆塔吉克語其實跟阿富汗南部普什圖語比較近, 都是伊朗語系東支的後裔。
粟特語、于闐塞語都是伊朗語系東支 (中古)。
所以說粟特語比較接近塔吉克語, 是可以的。
中亞塔吉克共和國的語言 Tajik 其實是伊朗語系西支！
伊朗語西支在公元 900年左右在阿富罕、塔吉克的薩曼王朝興起,
分為三支
1. Farsi (即伊朗國的波斯語); 2, Tajik;
3, Dari (阿富罕的官方語言)-波斯語 dar 跟英語 door 同源, 「門」之意,
即「宮門之語」, 是薩曼王朝的直系後裔語言.
另外，論壇上有些「回回」認為他們母語應該恢復為波斯語
當然這是天馬行空的臆想而已
http://www.huizucn.com/bbs/forumdisplay.php?fid=45
不算天馬行空.
粟特人入居中原後都被漢化, 其宗教都消失.
唯獨中亞伊斯蘭化、薩曼化、波斯化之後,
波斯語 (伊朗語系西支) 一直成為了中亞及絲綢之路最流行的語言,
粟特語也是在波斯語洪流之下消滅.
突厥化是15世紀以後開始的.
那些跟著蒙古人入居中原的回回人, 真的是講波斯語的.
波斯語因此成為元朝第五位的官方語言.
元朝的巡警符牌其中一款就是五種語言並用的. 之如此類例子甚多.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.236.54.177