推 colin90149:黃皮版....我快啃不下譯者的論述 11/13 10:45
推 PrinceBamboo:是柏楊版吧 李晉那段跟前面小政權是分開的 不包含晉 11/13 13:17
※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: 當時十國除了951年的北漢(後漢之延續) 934年建立的後蜀 937年篡吳的南唐之外
: 其餘七國都已存在
: 但這七國除了南漢和前蜀外 其餘五者都未(或尚未)稱帝
: 吳是唐朝封王 此時仍沿用唐朝年號
: 吳越,閩,楚 都是後梁封王
: 南平在924年後唐封王前甚至只是荊南節度使而已
: 然而為何這些政權連使用唐朝,五代年號 放棄帝號(南唐) 或尚是節度使(楚,荊南)
: 的期間 都能被算進十國的歷史中?
因為有一本叫「十國春秋」的書，一人算錯大家跟著亂背。
像有人很不屑的黃皮版某翻譯資治通鑑就跟你老實不客氣的
完全不鳥這種講法，柏老的書中後漢就從建國三年變成
建國三十三年的五代最長政權，呵呵。
很不幸的，我就是贊成這種態度的人。
: 圖中還有出現岐國(901-924稱王)和燕國(911-913稱帝)
: 諸如此類還有很多小政權
: 其中還有一個太原的"前晉"
: 應該是指後來(923年)建立後唐的晉王李克用,李存勗勢力
: 不過一般似乎只被稱為晉 而不是"前晉" 到推翻後梁建國之前始終沿用唐朝年號
晉不小喔，雖然被朱溫圍毆到只剩河東節度使一地，但是嚴格來說
李克用跟朱溫兩家是從黃巢滅後一路打打打打到朱友貞自殺，算是
並存的平行勢力。
其他割據軍閥親李的就不換唐年號，親朱的就跟著換年號，如此而已。
: 但後漢亡後的殘存勢力尚被稱為北漢而列進十國之一
: 自始即與後梁斡旋並獲得最終勝利的晉政權
: 既沒有被列為一國 這段期間也沒有被算進後唐歷史 相比之下是否標準不一呢?
所以啦，「五代十國」原本就是如相聲中所說
「中國人貪個順口溜」創造出來的名詞。司馬光
的資治通鑑裡就一路往下寫，要算幾國你自己去算。
: 另外圖中還標出了 遼國 渤海國 大長和(南紹國) 交趾(越南)
: 這些是否因為太偏遠所以也沒被歸進五代十國呢?
那叫「外國」。
: 一下問了很多真抱歉 但實在非常好奇 先感謝釋疑了^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.34.172