推 smvv:如果是日常生活講話，基本上是"白話"的。 02/24 23:28
※ 引述《Heal (★ 悼念 MJ ★)》之銘言：
: 不知道這問題是否適合此版 若有違反版規麻煩告知一下
: 古代任一書寫文字都是文言文式的書寫方式
: 但是想請問在平常對談講話時 也是文言文式呢? 還是另有一種口語文法存在?
: 一直以來都有這個疑問 請各位版友先進解惑了 謝謝
文言文 顧名思義就知道是寫文章的時候才使用的文體
一般講話叫白話 但古代白話與現代白話不同 甚至每個時代不同 每個地方不同
如果比較好理解的話就是像閔南語與客家話與粵語之間的不同
而客家話裡頭還有分好幾種腔 各地方言狀況也類似 過一個村 翻一個山 講的話都不同
不同的不只是發音 有許多用字與詞彙也都會跟著不同
三國 水滸號稱白話小說 可以供參考 不過古人是不是真那樣說話 只有天知道
--
《海角七號電影小說》
阿嘉的過去，友子的不平，馬拉桑的奮鬥，明珠的悲劇，栗原南的追尋。
《明騎西行記》The Lost Emperor, the Westering Chevalier
鄭和下西洋與百年戰爭，麥加朝聖與搶羊大賽。歷史，遊記，武俠。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310
作者部落格 http://plamc.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.245.23