Re: [疑問] 滿州或滿洲

[MRZ (臺大歷史系教授......Orz)]

※ 引述《shiv (shiv)》之銘言：
: 請問
: 滿洲  滿州
: 這兩個詞
: 哪一個才是正確的?
: 或是都對
: 只是用法不同?

都對,只是:

滿洲
注音一式　ㄇㄢˇ　ㄓㄡ
我國少數民族之一。屬東北通古斯族系。發祥於東北九省，後改國號為清，入主中
國，散居於東北各省﹑內蒙古﹑北平等處，人口當在二百萬以上。除清代移防新疆
滿洲營後裔的滿族﹑嫩江省龍江縣少數滿族，尚保存部分滿洲舊俗營農耕生計外，
其他各地的滿族，幾乎已完全漢化。
 地名。指東北九省。為滿洲族的發祥地。

滿州鄉
注音一式　ㄇㄢˇ　ㄓㄡ　ㄒ｜ㄤ
鄉鎮名。位於屏東縣，東接太平洋，西是中央山脈末端，面積一百四十二點零一三
平方公里，原為原住民居住地，居民以狩獵為主，與漢族通婚後才引入農耕，境內
有佳洛水海岸景觀，已成觀光勝地。

若有名辭使用上的疑惑,請多先行利用下列網站查詢:
http://140.111.34.46/newDict/dict/index.html

除此之外,你要是買到一本上面寫了"滿州"而內容卻是在講"滿洲"的歷史書,請儘速
將那本書籍送給資源回收團體或機關使用,並聯絡您的消保官或消基會,畢竟我們不
但要學習正確的國語詞彙知識,更要重視地球,節能省碳.

--
當然把這種不負責任的出版社給一把火燒掉的話,那更節能省碳,畢竟燒掉它是為了
阻止它將來會去浪費更多的自然資源.

--
                         ◤     ◥   ◢       ◣                              
        傑米，炸掉它吧。  ⊙▁⊙─    ─⊙▂⊙   碰到問題，用C4就對了！       
                      ╰  ∕皿﹨        ◥皿◤  ╯                            
                          ◥█◤◢    ◥  ︶◤                                
            Adam Savage ◤  ︶    ◥◤  ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman                
 ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ  ◥             ◤＼◥                    by dajidali 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.223.36
推 qilai:日文的滿州就是滿洲，你不知道?
日本人: 我只是想要節省墨水.
推 JUNstudio:既然要把原先一行推文擴展成一篇文章，當然得灌些水囉～
推 PrinceBamboo:一樓 日文的予告就是預告 日文的条件就是條件 多著呢
推 qilai:所以你們這樣只是讓原po誤解而已
原PO只需要理解兩件事:
1, 他用的是中文.
2, 不是只有中文才有漢字.
※ 編輯: MRZ             來自: 114.42.223.36        (03/22 14:41)
推 munichuihsin:反清復明
推 vicwk:我聽過一個中國人講滿洲一詞是日本來的 用滿洲一詞就是媚日
推 aaa8841:欽定八旗通志總不是日本人寫的吧 「正黃旗滿洲」何解
推 vicwk:我要指的是 說那句話的中國人沒知識也不願長見識
→ Baatar:日文原也作"滿洲" 二戰之後才改為"滿州"