Re: [疑問] 諡號

[dashanew (dasha)]

: → Lorenzia:不過其實在唐代也不太稱諡號,像高祖會稱神堯皇帝,混球稱   04/30 02:03
: → Lorenzia:文皇帝,高宗稱大帝,中宗稱孝和皇帝,睿宗稱景雲皇帝,玄宗   04/30 02:04
: → Lorenzia:稱明皇帝,肅代德順不清楚,憲宗稱章武皇帝等等             04/30 02:05
      所以李治英文翻譯應該叫Great Ji Li或Ji Li,The Great?
  然後史書宣傳打不少勝仗的世民老蠻反而是"文",是讚揚他塗改
  史書的功績?至於"黑(玄)皇帝"居然叫"明"......
-
      敢情唐代的官兒很喜歡搞諷刺說反話?

--
吉屋出售
台北縣板橋市大觀路附近(僑中二街)一二樓公寓,近國小至大學各級學校
及234/264公車總站,離捷運與板橋車站不遠.
詳情請洽0931043559/29608084田小姐

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.66.123
推 sfhsman:不太可能吧！文明這兩字很貼切阿！
→ sfhsman:典章制度歸功於世民哥，開明專制歸功於隆基弟，很合理阿XD
推 nsk:騜:應該是 Li Zhi Da Di~~
推 schinshikss:現在外國對一些歷史古人已經可以接受姓前名後了
→ schinshikss:所以應該會是Li Ji the Great這種狀況
→ schinshikss:不過更有可能是諡號音譯：Tang Gaozong另外應是Li Zhi