Fw: [新聞] 奈良興福寺發現平安時代將棋棋子

[shinshong (鍋は人生の縮図である)]

※ [本文轉錄自 Japanhistory 看板 #1IQKxJnX ]
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2013102400804
国内最古の「酔象」出土＝平安の将棋駒、興福寺旧境内－奈良

http://goo.gl/muyKe3 圖

奈良県立橿原考古学研究所は２４日、奈良市の興福寺旧境内の発掘調査で、平安時代の
井戸から将棋駒「酔象」が出土したと発表した。平安時代の将棋駒で酔象の確認は初め
て。１０９８年を示す「承徳二年」と書かれた木簡などとともに出土しており、京都市
の遺跡（１４世紀中ごろ）で見つかった酔象の駒よりも古く、国内最古という。

奈良県立橿原考古学研究所 24日發表，在奈良市興福寺舊境內的發掘調查，出土了平安時
代的將棋棋子「酔象」。這是第一次發現平安時代的「酔象」，和書寫著「承徳二年」（
1098年）的木簡一起出土。比過去在京都發現的「酔象」（約14世紀中）更加古老。
-----------------------------------------------------------------------------　
酔象は真後ろ以外の方向に一マスずつ動くことができる駒で、「本将棋」より駒数の多
い「大将棋」や「中将棋」で使われる。

「酔象」除了不能往後之外，其他七個方向（包含斜角），都能走一格。現代將棋的主流
形式「本将棋」中已無使用，而是出現在古時的「大将棋」、「中将棋」等棋子數目比現
代將棋還要多的形式中。（使用「酔象」的將棋形式：小将棋・中将棋・大将棋・天竺大
将棋・摩訶大大将棋・泰将棋・大局将棋）
------------------------------------------------------------------------------
今回見つかった酔象は木製で、長さ約２５ミリ、幅約１５ミリ、厚さ約２ミリ。裏面に
墨書は確認できなかった。同じ井戸から、裏に「金」と書かれた「桂馬」と「歩兵」、
表裏とも文字が見えない駒も見つかった。

這次所發現的「酔象」為木製，長約25mm、寬約15mm、厚約2mm。背面無書寫其它文字，同
時發現的還有另外兩枚背面寫著「金」的「桂馬」與「歩兵」，及一枚兩面皆無文字的棋
子。
------------------------------------------------------------------------------
今回の調査区域近くで１９９３年に平安時代の「玉将」などの将棋駒と「酔像」の文字
が読み取れる木簡が出土し、平安時代にも酔象が存在した可能性が指摘されていた。
（2013/10/24-18:07）

本次的調查區域，與1993年曾出土平安時代的「玉将」棋子及記載有「酔像」文字木簡的
地點相近，顯示出平安時代即存在「酔象」這枚棋子的可能性。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.159.193.48
推 chenglap:終於... 回到了塵世.
推 AndreYangMan:千年前的塵世...                      (塵蹣過敏中)
推 Pietro:右上角小目!
推 calebjael:兩面皆無文字...是考古人員看不到上面的血跡啊﹐快拿去
→ calebjael:給小孩子看有沒有高帽子怪物。
推 GilGalad:第17行打錯數字啦 承德二年怎麼會是1908年 XD
※ 編輯: shinshong       來自: 49.159.193.48        (10/25 09:20)
推 umano:日本寺院還真是什麼都有
※ shinshong:轉錄至看板 Gossiping                                  10/25 21:30
推 LUDWIN:興福寺可是筒井家起兵的來源啊
→ Lorenzia:哪裡比得上河南的農民想蓋個廁所就挖出周代的車馬坑厲害
→ kurt1980:西安農民:不過就想打口井嘛...