[介紹] 西塞羅的競選奧步

[youtien (章太炎龍騎士團)]

http://www.amazon.com/How-Win-Election-Ancient-Politicians/dp/0691154082

    家兄日前買了一本拉丁文、英譯對照的西塞羅著作，書名叫How to Win an
Election: An Ancient Guide for Modern Politicians，作者並非我們熟悉的
那個演說家律師政客Marcus，而是他的弟弟Quintus Tullius Cicero。

    此書篇幅甚短，只有幾封信，內容就是弟弟給哥哥的競選建議，包括如何開
支票，如何抹黑對手，等等一切讓你覺得我們人性真是千古未變的奧步。譯者也
作了一些補述背景和後續發展的註腳，最有力的一條就是他老哥後來勝選了。

    出版日期是2012年2月，正趕上美國大選年，所以網上可以看到許多反應熱烈
的書評。有興趣的版友，不妨試著把它翻成中文，這工作量並不大，應可在今年
底選舉前完成甚至出版，賺個一筆。這裡我就暫且給它取個中文書名〈西塞羅的
競選奧步〉，奧，不只是現在台語白話那個意思，它原本字義就是「裡面的」，
堂奧也、奧妙也。這個雙關，應也算正好涵蓋了此書以及選舉這回事的一體兩面
了。

--

　　　　　　　　　　  Schroedinger's cat is NOT dead.


http://sites.google.com/site/youtien/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.143.20.164
※ 編輯: youtien         來自: 118.143.20.164       (03/18 13:39)
推 time3Q:陳水扁Marcus是誰？ 希望不是甚麼"奧步"Marcus的借代
那就修掉好了。
※ 編輯: youtien         來自: 118.143.20.164       (03/18 13:52)
推 kevin1273:中文版"贏了再說"
※ sitifan:轉錄至看板 Latina                                       03/18 21:27
推 ilove305mmm:奧步 xD 真妙
→ analysis0813:中文版早就出了...................
→ PrinceBamboo:http://www.books.com.tw/products/0010528684
→ enomis:台語奧讀做o3，au3是漚
→ enomis:見 https://www.moedict.tw/'%E6%BC%9A
推 fatisuya:這本台灣有出中文版，當初閃光拿給我的時候還大吃一驚~
推 jchin:319十週年見到此篇 引人額外的聯想.....
推 kevin1273:319是集大成,前身是1992花蓮立委,1977中壢事件,1975宜蘭
→ youtien:多謝指出正字。
→ youtien:中文版出版還在英文版之前？有趣。
→ PrinceBamboo:這是兩千年前的著作 英文應該出版不知N次了 有啥趣?
→ enomis:也許你可以修一下「奧，不只是現在台語白話那個意思」這句
→ enomis:搞錯字了
推 fatisuya:原書拉丁文出的更早....
→ PrinceBamboo:重點是鍵盤要人翻譯卻連早有人付諸行動都沒先查
→ youtien:是失查也。失禮。
→ tomliang212:謝謝竹王子提供的網址 剛下單 目前打7折 175元
→ sneak: 也許你可以修一下「奧， https://muxiv.com