作者chenglap (無想流流星拳)
看板historia
標題Re: [閒聊]歷史上四夷的漢化是怎么個過程
時間Fri May 2 11:01:14 2014
※ 引述《yqhyou (友善國際)》之銘言：
: 四周的蠻夷被動或者主動的融入漢文化，放棄了
: 本族的語言，說漢語穿漢服習漢字。
: 比如福建廣東的百越民族本來有自己的語言甚至還
: 建立了國家，秦始皇和漢武帝先后征服百越，最終
: 導致百越人融入漢族。但是秦朝漢朝時根本沒有民
: 族的概念，這種同化也只是文化上的同化，未必就
: 改變了百越人的血統。現在的臺語北方漢人根本就
: 聽不懂，里面應該含有大量百越語言殘留吧？
我認為, 可能是近代史刻意營造的氣氛, 我們總是假設「漢文化的傳播等於
取代了原有的文化」, 是一種完全互斥, 消滅性, 取代覆寫的過程. 漢化就
像硬盤上寫東西一樣, 會完全取代並毀滅了原來的文化.
所謂「漢化」, 也不是只是四夷的事情, 日本, 越南, 朝鮮, 一樣是長期用
漢字, 穿來自中土文化的衣服的地方. 他們也引入了很多漢字詞語, 這些也
是「漢化」的例子, 但這裡都沒有等於把他們所有的文化磨平.
從這點看, 漢化並不是「完全一致化」的幻覺, 漢化更像是一種填充劑.
各地原本都有自己土生的文化, 就拿日本作例子, 邪馬臺國時期, 彌生時期
的日本, 他們穿的衣服, 土偶, 武器盔甲的樣式, 跟中世紀後的日本難有任
何一分相似. 今天日本的和服就是吳服, 也屬於漢人服裝的一種. 但他們漢
化後的東西, 也不是完全跟中土相似, 他們也是依自己的需要和喜好, 加以
改造.
而一些東西他們原本是沒有的, 例如文字, 那就差不多是全然接受來自中土
的樣式, 再慢慢依自己的文化需要, 加上了本來沒有的部份. 形成了一種變
形了的漢字. 即使去到今天, 你們看香港的中文會「看不懂」, 因為香港加
了很多自己的字和用法, 也是發生完全一樣的事情.
從中我們可以得出一個觀念, 就是各地的文明程度, 至少在上古時代不如中
華文明, 因此他們的文明有很多沒有的工具, 文化, 制度等, 例如他們沒有
文字, 沒有書面語, 沒有禮服, 沒有官制, 漢化就是他們取用這些現成的工
具, 填充自己沒有事物, 拼裝成漢化後文化的過程.
他跟我們現在對西方的做法也很相似, 我們也是借用了他們的字母, 數字,
法律, 各種制度, 軍制, 我們做程式時不也是用第三方套件? 漢化是一種避
免重新發明車輪的過程, 既然人家漢文明已有了, 我們需要時, 就山寨下來
好了. 就好像日本人發明了轉珠遊戲, 結果就有了神魔之塔.
即使去到今天, 西方人普遍已懂使用筷子, 會學習功夫, 會模仿日本動畫會
和 cosplay, 開始懂得欣賞眼鏡娘和貧之類, 也算是一種漢化. 同時這也不
是單向的, 文明程度低的民族有些東西也會被中華文明學回來, 最簡單的例
子是「胡服騎射」, 因此漢化這過程, 是互相學習下, 中華文明有更多值得
四周文化學習, 而對方沒有的東西而已.
血統是沒有關係的, 一個人是百越人還是漢人, 不是因為他身上流著百越的
血統還是漢人的血統, 而是因為他們有一種自覺是百越文化或漢文化的身份
認同. 決定人的身份是文化不是血統.
如果有一個黑人, 能說你的語言, 寫你的文字, 跟你的生活習慣和想法相近
, 而一個黃種人, 他自少在美國長大, 只懂英語, 對你的文化沒興趣. 前者
比後者其實更和你相近, 血統決定先天生理特徵, 但在人類基本上手指頭都
是十個, 腿有兩條, 腦袋不會有缺憾的前提下, 對人類身份的影響力, 遠不
及後天文化上的影響大.
如果有一群外星人, 因為一艘來自地球的太空船撞毀, 遺落了大量韓劇的
DVD, 然後他們模仿裡面的東西發展出文明, 說韓語, 整容成地球人的模樣
還吃泡菜, 他們也是現代南韓人的近親. 即使血緣上真的一點關係都沒有.
遺傳基因這回事, 也沒有「父系比母系強」之理, 但血統論因為難以接受「
五代之後你祖先佔你的基因就只有 1/32」這件事, 所以把父親的父親的父親
當成血統的根據, 把母系貶低, 這實在沒甚麼道理.
把改變文化說到去「也改變了血統」, 甚至「取代了血統」, 是近代種族主
義殘留的影響. 歐美因為納粹的事情, 對於種族主義有了警剔, 所以很少再
提甚麼血統民族論. 但是東方則很容易把血統和文化畫上了等號.
--
我還是開了自己的 BLOG 了... 大家想看些甚麼內容呢?
http://www.chenglap.com
戰略遊戲版 SLG
(C)lass > 8 戰略高手 > 11 GameTopics > 28 SLG
--
推 zebra101:推。認同這篇 05/02 12:27
推 FMANT:和服就是日本服 不是漢服 漢人不要亂牽扯 漢服根本不存在 05/02 12:52
→ FMANT:根本沒有任何漢人見過有人穿漢服在路上走 05/02 12:52
漢 = 男人
漢服 = 男人穿的衣服
所以我每天都穿漢服.
※ 編輯: chenglap (61.18.51.226), 05/02/2014 12:58:40
推 qlz:XD 05/02 13:13
推 ocean11:贊同填充的觀點 05/02 13:42
→ iio:文章網址不見了0.0 05/02 13:54
→ yqhyou:國際上劃分民族的標準恰恰是以血統為主，只有大陸胡搞。 05/02 17:20
推 zeumax:不完全血統，科索沃就如此，烏克蘭如此，文化認同更大於血 05/02 19:47
→ zeumax:源。在我看來菲律賓人都一樣，但在菲律賓南方還有穆斯林的 05/02 19:47
→ zeumax:摩洛，而更細看還有八十個以上的存世部族。 05/02 19:47
→ zeumax:在現代化經濟影響，數十年前統計還有上百個部族，未來部族 05/02 19:53
→ zeumax:將逐漸消亡 05/02 19:53
→ zeumax:有心觀察，菲部族的消融就像華夏各部消融一般 05/02 19:59
推 iamHolmes:和服本來就是來源於漢服 05/02 21:24
→ flytofish:民族是以血統來劃分這個觀點已經是老掉牙不切實際了啦 05/02 23:42
推 oldfatcat:胡服騎射在某種意義上能否算是一種「師夷長技以制夷」？ 05/03 02:04
→ bluebrown:要怎麼用血統來劃分？ 05/03 03:27
推 lkrichard:男系 Y染色體會一直流傳 / 女生的XX染色體才會混到 05/03 09:28
→ FMANT:漢服早給滅了 漢人不要再攀關係 回去穿你們主子的滿洲馬褂 05/03 13:25
→ FMANT:和服就是日本服 跟漢人一點關係都沒有 05/03 13:26
推 JustinTW:推，血統論真的很落後 05/04 15:41
→ battleleader:FMANT不用水桶? 05/13 18:08
推 LeftLiberist: Y有甚麼用? 有甚麼影響? 程度? 且粒線體基因全女系. 06/26 12:07