[疑問] 請問國名中的"亞"、"尼亞"、"尼西亞"

[vavamk (自摸十萬)]

這個問題不知道如何分類，不確定是否適合PO在此，
請教國名翻譯中的"亞(-ia)"、"尼亞(-nia)"、"尼西亞(-nesia)"的意思?

這是推出來的，完全沒有任何依據，
尼西亞似乎多用在島國，如玻里、美拉、密克羅、印度尼西亞，
所以尼西亞是群島或島嶼之意？

非洲有許多亞跟尼亞的國家，歐洲也不少，
而非洲以前是列強的殖民地，
所以亞和尼亞是否是指"XX的土地"？只是亞是簡稱？

忘了在哪看過西班牙翻成"斯潘尼亞"的譯音，
可是不知道是"伯理璽天德"這種洋涇濱的翻譯，
還是本來就是這樣翻，只是後來變成"西班牙"。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.212.179
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1403017470.A.135.html
推 hazel0093:蘭也很多
→ hazel0093:水果牙 數字羅 煤球王....等等
→ vavamk:蘭應該是指陸地(-land)吧?但您的第二句看不懂?
→ snocia:西班牙的其他譯音，我看到的只有"以西巴尼亞"(利瑪竇譯)
→ snocia:日斯巴尼亞(清朝官譯)，和"西班牙"(疑似中國東南傳教士譯)
→ snocia:皆譯自España，均頗傳神，沒偏差太遠
→ snocia:España發音: http://ppt.cc/t667
推 qlz:Hispania(希斯帕尼亞)是西班牙(Spain)的古名
推 schwarzwald:-ia是拉丁語裡極普通的名詞(通常是抽象性名詞)詞綴,
→ schwarzwald:地名詞綴多為-ia應只是習慣, 而非-ia有地方的意思,
→ schwarzwald:因為有更多與地名無關但詞綴是-ia的名詞.