Fw: 英語在香港與新加坡

[xiechun (singiong)]

※ [本文轉錄自 TW-language 看板 #1KQoJaMJ ]

作者: xiechun (singiong) 看板: TW-language
標題: 英語在香港與新加坡
時間: Tue Nov 18 18:52:18 2014

香港(九成以上)和新加坡(七成以上)都是以華人為主體的地區
以前也都是英國的殖民地
結果香港以粵語最強勢的語言
新加坡卻以英語最強勢的語言
請問原因何在?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.178.54
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1416307940.A.593.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: xiechun (36.231.178.54), 11/18/2014 18:52:38
推 guanquan: 教育
推 huangweirong: 兩地都是實施英語教育
→ saram: 新加坡和香港起初一樣是英國統治,英語是官方語文但並不
→ saram: 普及到庶民層次.英語成為新國強勢語文是政治策略使然,後延
→ saram: 及普通教育.可是香港在回歸前,都保持著當地傳統,也即是以粵
→ saram: 語為俗民共通語(會說粵語的未必是廣東人,也許有客家人,海
→ saram: 南島人甚至上海人)
→ saram: 香港到目前法律文字還是保持英文.
→ saram: 即便是早先的新加坡,並非每個人都受英文教育.而家裡說英語
→ saram: 的非富即貴,天龍人是也.李光耀就是其一,他是成長後才學福建
→ saram: 話.當時華人左派有些排斥英語的.
推 ericshinshin: 新加坡的情況要考慮它周圍都是馬來文化的國家 早期
→ ericshinshin: 李怕國內族群對立或分裂 政策上壓抑各種母語源流 強
→ ericshinshin: 推英語
推 ssarc: 台灣以前講閩南話，政府規定說國語，所以共通語言事必要的
→ ssarc: 不然秦始皇謂何要書同文、車同軌；現在也有國際標準
→ ssarc: 另外，香港後面是中國、新加坡旁邊是一駝國家
推 nsk: 新加坡電視節目要配普通話 民視本土劇還要配成北京官話
推 vesting: 新加坡的華人來源分為閩客潮粵 不講英文就得講馬來文
→ vesting:  而且新加坡一開始還在共組的馬來西亞聯邦裡面
→ vesting: 因此只好推英文出來當擋箭牌 並列英中馬印為國語
→ saram: 國語是馬來語文.其他的是官方認定正式語文.但議會裡講的是
→ saram: 英語.
→ saram: 馬來語為國語是延自馬來聯邦時代,獨尊馬來亞為主體國.
→ saram: 也給新馬再統一留下象徵性的遠景.
→ saram: 雖說政府規範語言政策,可是管不了人民的嘴.會說華語的華人
→ saram: 還是大有人在.這情形跟馬來西亞一樣.
→ saram: 資訊發達社會,與華人世界密切往來等因素使華語在馬國越來
→ saram: 越強勢.